Au fost decernate premiile Târgului de carte Gaudeamus

Publicat de , 20 noiembrie 2016, 18:15

Editura Humanitas, traducătoarea Veronica D. Niculescu şi volumul ‘Harry Potter’ de J. K. Rowling s-au numărat printre premianţii Galei ce a avut loc duminică, la închiderea Târgului Gaudeamus.

Premiile pentru edituri s-au acordat în urma voturilor vizitatorilor târgului ce s-a desfăşurat timp de cinci zile, la Romexpo. Acestora li s-a adresat întrebarea ‘Prestaţia cărei edituri v-a convins cel mai mult?’.

Astfel, pe primul loc s-a situat editura Humanitas, pe locul al doilea – editura Rao, iar pe poziţia a treia – editura Nemira.

Premiul de Excelenţă – oferit de Radio România unei edituri româneşti implicată în proiecte editoriale de promovare a literaturii române în mediul internaţional – a fost câştigat de Tracus Arte. Acest premiu constă în oferirea sumei de 10.000 de lei respectivei edituri, pentru finanţarea unui proiect viitor.

De asemenea, a fost desemnată cea mai râvnită carte a târgului – seria ‘Harry Potter’, apărută la editura Arthur. Un număr mare de voturi a întrunit şi volumul care a câştigat trofeul anul trecut – ‘Biblia pierdută’, de Igor Bergler, au menţionat organizatorii.

La categoria ‘media’, au fost acordate premii cotidianului Adevărul, postului de televiziune România TV, postului de radio Europa FM şi site-ului hotnews.ro.

La ceremonie a fost acordat şi premiul ‘Educaţia’, câştigat de Academia de Studii Economice din Bucureşti. Premiul ‘Educaţia’ este decernat în fiecare an unei instituţii de învăţământ în semn de apreciere a modului de promovare a ofertei sale educaţionale în cadrul Târgului Gaudeamus.

De asemenea, în cadrul Galei Gaudeamus au fost acordate premii pentru traducere ‘Antoaneta Ralian’. Premianţii au fost aleşi de către juriul format din Ion Bogdan Lefter şi Denisa Comănescu.

Premiul pentru traducere din limba engleză în limba română i-a fost acordat Veronicăi D. Niculescu, pentru volum ‘Scrisori către Vera’, de Vladimir Nabokov, apărut la editura Polirom.

‘Este primul premiu pe care îl iau pentru o traducere. Este al optulea volum din Nabokov pe care îl traduc. Am început să traduc ‘Scrisori către Vera’ exact acum doi ani, în toamna 2014. (…) Sper să descoperiţi omul Nabokov’, a declarat Veronica D. Niculescu.

La categoria ‘Traducere din limba română în limba engleză’ a aceluiaşi trofeu au fost acordate două premii: unul obţinut de Ioana Ieronim, pentru volumul bilingv ‘Cifre în delir. Casa Poporului / House of the People. When Big is not Beautiful’, şi un al doilea premiu pentru ‘Poezie şi ştiinţă. O antologie de autori contemporani din România / Poetry and Science. An Anthology of Contemporary Authors from Romania’, de Grete Tartler şi Peter Forbes, ambele volume publicate la editura Vremea.

Premiul ‘Miss Lectura’ i-a revenit Angelei Izvercian.

Gaudeamus 2016 a reunit peste 300 de expozanţi – edituri româneşti cu tradiţie, instituţii de învăţământ, difuzori de carte şi publicaţii, asociaţii profesionale şi organizaţii active în domeniile cultură şi educaţie, cărora li s-au adăugat numeroşi participanţi în premieră. Aceştia au propus publicului peste 850 de evenimente editoriale şi profesionale.

Invitatul Gaudeamus 2016 a fost China iar preşedintele de onoare al ediţiei a fost profesor universitar doctor Liviu Papadima, prorectorul Universităţii din Bucureşti.

Gaudeamus, ajuns la ediţia a 23-a, este un eveniment organizat de Radio România. (Agerpres/FOTO romania-actualitati.ro)