Ascultă Radio România Iași Live

Lucian Dan Teodorovici, finalist la Premiul Literar al Europei Centrale ANGELUS, 2015

Publicat de Andreea Drilea, 4 septembrie 2015, 16:15


Dramaturgul Lucian Dan Teodorovici se numără printre finaliştii Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS (Polonia) – ediţia 2015, cu romanul ‘Matei Brunul‘.

Redăm mai jos comunicatul primit: [quote align=”justify” color=”#999999″]

Lucian Dan Teodorovici, finalist la Premiul Literar al Europei Centrale ANGELUS, 2015

Lucian Dan Teodorovici se numără printre finaliștii prestigiosului Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS, Polonia, ediţia 2015, cu romanul Matei Brunul (Polirom, 2011, 2014, disponibil şi în ediţie digitală).

Ediția polonă a romanului a apărut la Editurile Amaltea/ATUT, în traducerea Radosławei Janowska-Lascar, prilej cu care, în luna februarie a acestui an, autorul și-a întîlnit cititorii din Varşovia, Cracovia, Wrocław, Poznań și Gdańsk.

Ceilalți șase scriitori selectați în etapa finală: Jacek Dehnel (Polonia), Andrzej Stasiuk (Polonia), Drago Jančar (Slovenia), Olga Tokarczuk (Polonia), Ziemowit Szczerek (Polonia) și.Serhij Żadan (Ucraina).

Gala de decernare a premiului – cea mai importantă distincţie în domeniul creaţiei de proză pentru un volum tradus în limba polonă – va avea loc în data de 17 octombrie 2015, la Wrocław.

În competiție au fost înscrise 66 de romane, dintre care 14 au fost selectate, la începutul lunii august, în etapa semifinală.

De la prima ediţie a Premiului ANGELUS, în 2006, România a mai obţinut o singură nominalizare pe lista scurtă, în 2010: Norman Manea pentru romanul Întoarcerea huliganului (Polirom, 2003, 2006, 2008, 2011).

Declarația Editurilor Amaltea/ATUT
„Sîntem mîndri de selectarea romanului Matei Brunul, de Lucian Dan Teodorovici, în etapa finală a Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS. Îi felicităm pe autor și pe traducătoare.
Prin seria editorială „Proza românească”, am dori, ca editori, să-l apropiem pe cititorul polonez de literatura contemporană din România. În afară de Matei Brunul, de Lucian Dan Teodorovici, am editat, de asemenea, romanul lui Cristian Teodorescu, Medgidia, orașul de apoi. Peste două săptămîni, Cristian Teodorescu se va întîlni cu publicul polonez. Iar în pregătire avem cartea lui Filip Florian, Zilele regelui.
Mulțumim Institutului Cultural Român din București pentru sprijinul financiar acordat traducerilor romanelor Matei Brunul și Medgidia, iar Institutului Cultural Român din Varșovia pentru ajutorul oferit în promovarea celor două titluri.”

Declarația traducătoarei Radosławei Janowska-Lascar
„Premiul Literar al Europei Centrale ANGELUS este unul din cele trei premii literare importante din Polonia, pe lîngă Premiul NIKE și Premiul Literar GDYNIA (oferit de Primăria Orașului Gdynia).
Caracterul ANGELUS-ului este însă deosebit de cel al premiilor mai sus-menționate. Fiind oferit de Primăria Orașului Wrocław, oraș dintotdeauna multicultural și tolerant, premiul se dorește a fi o platformă de cunoaștere și de înțelegere pentru spațiul literar al Europei Centrale.
Romanul Matei Brunul, editat în noiembrie 2014, se bucură – încă de la apariție – de o primire călduroasă, atît din partea cititorilor (în ciuda faptului că mulți subliniază că nu este deloc o lectură ușoară!!!), cît și din partea criticii literare, primind cronici entuziaste, scrise cu o înțelegere profundă a cărții.”

Una dintre cele mai apreciate și mai elogiate apariții ale anului editorial 2011, Matei Brunul a fost distins cu Premiul literar „Augustin Frăţilă”, Premiul revistei Observator cultural, Premiul Naţional de Proză al Ziarului de Iaşi, Premiul pentru Proză al revistei Ateneu, Premiul special al publicului la Gala Industriei de Carte din România şi a fost desemnat „Cartea anului” de către revista Contrafort.

Matei Brunul a mai apărut în Franţa (Gaïa Éditions/Actes Sud), Bulgaria (Paradox) şi Ungaria (Libri Kiadó) și va mai fi tradus și publicat în Turcia (Dedalus), Macedonia (Bata Press) și SUA (Dalkey Archive Press).

Lucian Dan Teodorovici (n. 17 iunie 1975, Radăuţi) este scriitor, regizor de teatru şi scenarist de film şi televiziune. Este totodată coordonator al colecţiei „Ego. Proză” a Editurii Polirom şi senior editor al săptămînalului Suplimentul de cultură. Între 2002 şi 2006, a fost redactor-şef al Editurii Polirom. A debutat ca regizor de teatru în 2013, cu spectacolul Prăpădul (după un text de Attila Bartiş), la Teatrul Naţional din Iaşi. Tot în 2013, a pus în scenă la Ateneul Tătăraşi din Iaşi spectacolul Sînt o baba comunistă, o dramatizare după cartea semnată de Dan Lungu. Ca dramaturg, a fost selectat în volumul Antologia DramatIS (Editura Cartea Românească, 2008).

Cărţi publicate: Cu puţin timp înaintea coborîrii extratereştrilor printre noi (1999, 2005), Lumea văzută printr-o gaură de mărimea unei ţigări marijuana (2000), Circul nostru vă prezintă: (2002, 2007), Atunci i-am ars două palme (2004), Celelalte poveşti de dragoste (2009, 2013), Matei Brunul (2011, 2014), Unu + unu (+ unu…). Nişte comedii (Cartea Românească, 2014). Cărţile sale au fost traduse şi publicate în SUA, Franţa, Germania, Spania, Italia, Ungaria, Polonia, Bulgaria, Macedonia şi Turcia.

Mai multe informaţii pe site-ul www.teodorovici.ro şi pe pagina de Facebook a autorului. [/quote]

 

(Radio Iaşi)

Etichete:
(AUDIO) IAȘI: Centura Podu Iloaiei are nevoie de cel puțin 8,5 milioane de lei pentru exproprieri
Prim plan duminică, 22 noiembrie 2026, 08:59

(AUDIO) IAȘI: Centura Podu Iloaiei are nevoie de cel puțin 8,5 milioane de lei pentru exproprieri

Guvernul va trebui să aloce minimum 8,5 milioane de lei pentru exproprierile necesare construirii șoselei de centură din Podu Iloaiei, județul...

(AUDIO) IAȘI: Centura Podu Iloaiei are nevoie de cel puțin 8,5 milioane de lei pentru exproprieri
Negocierile pentru salariul minim s-au încheiat fără un acord
Prim plan duminică, 22 noiembrie 2026, 08:37

Negocierile pentru salariul minim s-au încheiat fără un acord

Cele mai recente negocieri pe tema salariului minim purtate între ministrul Muncii, sindicate și patronate s-au încheiat fără un acord. În timp...

Negocierile pentru salariul minim s-au încheiat fără un acord
Peste 23.000 de înscrieri în programul de stocare a energiei
Prim plan duminică, 22 noiembrie 2026, 08:33

Peste 23.000 de înscrieri în programul de stocare a energiei

Sesiunea de înscriere a prosumatorilor în programul pentru finanțarea sistemelor de stocare a energiei electrice continuă până la sfârșitul...

Peste 23.000 de înscrieri în programul de stocare a energiei
„Spune NU violenței. Rupe tăcerea!” – eveniment de solidaritate la Opera Națională Română Iași
Prim plan duminică, 22 noiembrie 2026, 07:11

„Spune NU violenței. Rupe tăcerea!” – eveniment de solidaritate la Opera Națională Română Iași

Opera Națională Română Iași va deveni duminică, 22 noiembrie 2026, un simbol al solidarității cu victimele violenței domestice. Între orele...

„Spune NU violenței. Rupe tăcerea!” – eveniment de solidaritate la Opera Națională Română Iași
Prim plan sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 10:31

(AUDIO) „Cenușăreasa” de Rossini, premieră la Opera Națională Română din Iași

Opera Națională Română din Iași prezintă, în acest sfârșit de săptămână, premiera spectacolului „Cenușăreasa”, de Gioachino...

(AUDIO) „Cenușăreasa” de Rossini, premieră la Opera Națională Română din Iași
Prim plan sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 10:15

Cod galben de vânt puternic și viscol la munte. Rafale de până la 100 km/h

Sursa : Administrația Națională de Meteorologie COD : GALBEN Ziua/luna/anul: 21-11-2026 Ora : 10:00 Nr. mesajului:1 Intervalul : 21 noiembrie, ora...

Cod galben de vânt puternic și viscol la munte. Rafale de până la 100 km/h
Prim plan sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 09:51

Creștinii ortodocși și cei catolici sărbătoresc, astăzi, Intrarea Maicii Domnului în Biserică

Creștinii ortodocși și cei catolici sărbătoresc, astăzi, Intrarea Maicii Domnului în Biserică. La ortodocși este primul praznic...

Creștinii ortodocși și cei catolici sărbătoresc, astăzi, Intrarea Maicii Domnului în Biserică
Prim plan sâmbătă, 21 noiembrie 2026, 09:17

Prețul energiei electrice în țară, la cel mai redus nivel de la sfârșitul lui septembrie

Prețul energiei electrice a înregistrat o scădere semnificativă, coborând la cel mai redus nivel de la sfârșitul lunii septembrie, după ce,...

Prețul energiei electrice în țară, la cel mai redus nivel de la sfârșitul lui septembrie