‘Dezastrul de la Cernobîl’, de Svetlana Aleksievici (Nobel 2015)

Publicat de Andreea Drilea, 20 noiembrie 2015, 15:35

Cartea ‘Dezastrul de la Cernobîl’, semnată de Svetlana Aleksievici, câştigătoare a Premiului Nobel pentru Literatură în 2015, va fi lansată, sâmbătă, la ora 12,00, la standul Grupului Editorial Corint de la Târgul Gaudeamus.

‘Suntem singurii care avem o carte – ‘Dezastrul de la Cernobîl’ -, aparţinând autorului care a luat Nobelul anul acesta, Svetlana Aleksievici. Cartea a fost publicată de noi în vară. Am anticipat am putea spune câştigătorul acestui premiu’, a declarat vineri, pentru AGERPRES, Roxana Petrescu, PR Manager la Editura Corint.

Volumul a fost reeditat, după ce primul tiraj, de 2.000 de exemplare, ‘s-a epuizat rapid, în circa două luni de la publicare’, după cum a spus Petrescu.

Potrivit acesteia, volumul va fi lansat în prezenţa prefaţatorului cărţii, Ion M. Ioniţă, a scriitorului şi publicistului Bedros Horasangian şi a traducătoarei lucrării, prof. univ. dr. Antoaneta Olteanu.

Apărută în colecţia ‘Corint Istorie’, cartea reprezintă, potrivit Publishers Weekly, ‘o istorie orală mişcătoare a catastrofei din 1986 de la reactorul nuclear de la Cernobîl, în care curajul fatalist şi stoic este dublat de un umor incredibil de negru’.

‘Jurnalista rusă Svetlana Aleksievici a înregistrat o serie de mărturii pe care le-a prezentat sub forma unor ‘monologuri’, în stil romanesc, care zugrăvesc imaginea vie a atmosferei generale de nemulţumire de la sfârşitul perioadei comuniste, în care liderilor de partid agresivi, propagandei paranoice şi mobilizărilor haotice li se opun sarcasmul deprimant, gândurile amare şi abuzul de votcă. Rezultatul este o radiografie de neuitat a sufletului rus’, notează sursa menţionată, citată de Corint.

Svetlana Aleksievici s-a născut pe 31 mai 1948, în Stanislav. Este scriitoare şi jurnalistă din Bielorusia, disidentă susţinută de PEN Club şi de Fundaţia Soros. A primit numeroase premii pentru ‘Dezastrul de la Cernobîl’, carte apărută în 1997, interzisă şi azi în Bielorusia, dar şi pentru alte lucrări ale sale.

A publicat şi alte cărţi care s-au bucurat de apreciere, fiind traduse în mai multe limbi străine, printre care: ‘Războiul nu are chip de femeie’ – 1985, ‘Copii de zinc’ – 1989, ‘Fermecaţi de moarte’ – 1994.

Conform Comitetului Nobel de la Stockholm, Svetlana Aleksievici a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură 2015 pentru ‘scrierile ei polifonice, un monument închinat suferinţei şi curajului în vremurile noastre’.

(Agerpres/FOTO arhivă evz.ro)