Svetlana Alexievich a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură
Publicat de Lucian Bălănuţă, 8 octombrie 2015, 14:12 / actualizat: 8 octombrie 2015, 18:03
Scriitoarea belarusă Svetlana Alexievich, voce a disidenţei într-unul din ultimele regimuri autoritare din Europa, a câştigat premiul Nobel pentru Literatură, succedându-i francezului Patrick Modiano, laureatul din 2014, transmite AFP.
Ziarista şi scriitoarea din Belarus a fost recompensată pentru ‘opera sa polifonică, memorial al suferinţei şi curajului epocii noastre’, a anunţat Academia suedeză, care acordă premiile.
Svetlana Alexievich, în vârstă de 67 de ani, născută aşadar în timpul regimului Stalin, este a 14-a femeie care primeşte prestigiosul Nobel de la crearea sa, în 1901. Din cauza denunţării regimului autoritar al preşedintelui Alexandr Lukaşenko, ea a fost nevoită să se exileze periodic, locuind în Italia, Franţa, Germania şi Suedia, mai spune Academia.
Cu acest premiu, regimul de la Minsk ‘va fi obligat să mă asculte. Există atât de multe persoane care nu mai au puterea să mai creadă! Premiul poate însemna ceva pentru ele’, a afirmat laureata în cotidianul Svenska Dagbladet. ‘Este extraordinar că am primit acest premiu’, a spus laureata într-o convorbire telefonică, contactată de televiziunea publică suedeză SVT, mândră că a fost premiată de acelaşi Comitet Nobel care l-a recompensat în 1958 pe Boris Pasternak. În plin război rece, autorul romanului ‘Doctor Jivago’ a primit iniţial premiul, fiind ulterior constrâns de autorităţile din ţara sa să îl refuze.
Considerată favorită de câţiva ani, Svetlana Alexievich este autoarea unor cărţi emoţionante despre catastrofa de la Cernobâl sau invazia sovietică din Afganistan, interzise în ţara sa. Mulţi compatrioţi îi citesc cărţile, deşi autorităţile belaruse împiedică apariţiile sale publice la Minsk, oraş în care locuieşte o parte a anului.
‘În ultimii 30-40 de ani, ea şi-a petrecut timpul cartografiind omul sovietic şi post-sovietic. Dar nu este cu adevărat o istorie a evenimentelor, ci una a emoţiilor’, a declarat Fundaţiei Nobel secretara permanentă a Academiei, Sara Danius.
‘Ea a pus la punct un antidot pentru totalitarism, o nouă metodă literară, controversată, care constă în a-i face să vorbească pe cei care nu au dreptul să o facă’, a declarat AFP Ola Larsmo, preşedinte al PEN Club din Suedia, care susţine activ scriitorii din Belarus prin schimburi şi stagii. Svetlana Alexievich nu a fost lipsită de libertate, dar a fost de câteva ori în exil, înainte să se întoarcă în ţara ei, a adăugat acesta.
Publicul prezent la Academia suedeză a aplaudat îndelung la aflarea laureatului Nobel din acest an, numele lui Alexievich fiind cunoscut fiindcă era favorită.
Născută în 31 mai 1948 în vestul Ucrainei într-o familie de învăţători de ţară, absolventă a Facultăţii de Ziaristică a Universităţii din Minsk, Svetlana Alexievich a început să înregistreze pe magnetofon poveşti ale unor femei care au luptat în al Doilea Război Mondial. Materialul i-a folosit la scrierea primului roman, ‘Războiul nu are chip de femeie’. De atunci, scriitoarea foloseşte aceeaşi metodă pentru a-şi scrie romanele documentare, vorbind cu oameni care au trăit experienţe tulburătoare.
A ajuns celebră odată cu lansarea romanului ‘Sicrie de zinc’, despre războiul din Afganistan (1979-1989), publicat în 1990.
Opera sa este tradusă în mai multe limbi şi publicată în ţări din toată lumea. Spectacole după cărţile sale au fost puse în scenă în Franţa şi Germania, în cea din urmă primind în 2013 prestigiosul Premiu al Păcii la Salonul de carte de la Frankfurt. Ultimul său roman, ‘Sfârşitul omului roşu sau Vremea dezamăgirii’, despre povestea şi tragedia lui ‘homo sovieticus’, a fost recompensat cu Premiul Medicis pentru eseu în 2013.
Svertlana Alexievich, prima belarusă premiată cu premiul Nobel pentru Literatură, primeşte 8 milioane de coroane suedeze (circa 860.000 de euro), încheie AFP.
(Agerpres/ FOTO tr.wikipedia.org)
