Rohtraut Wittstock, decorată cu „Ordinul Federal de Merit“
Publicat de Nicolae Tomescu, 4 martie 2022, 17:18
Vineri 4 martie 2022, doamnei Rohtraut Wittstock i se înmânat Crucea de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania. Ceremonia de decorare a avut loc la reședința ambasadorului.
Această distincţie este un semn vizibil al aprecierii față de implicarea neobosită și încununtată de succes a doamnei Wittstock, în special pentru jurnalismul în limba germană și pentru ziarul Allgemeine Deutsche Zeitung din România (ADZ), pe care l-a condus în calitate de redactor-șef între anii 2008-2020. Pentru minoritatea germană din România, ADZ este platforma principală de informare despre evoluțiile actuale din Germania și România, precum și despre evenimentele din rândul minorității germane. Prin ADZ și nu numai, realizările doamnei Wittstock au adus, așadar, o contribuție extraordinară la identitatea minorității germane din România, dar și la relațiile româno-germane.
Ambasadorul Peer Gebauer: „Aș dori să vă mulțumesc călduros pentru implicarea dumneavoastră considerabilă din ultimele decenii. Ați adus o contribuție deosebită jurnalismului în limba germană, minorității germane și relațiilor germano-române. Prin implicarea dumneavoastră neobosită, ați contribuit semnificativ la păstrarea ziarului ADZ ca platformă principală în limba germană pentru conservarea identității minorității germane din România. Aștept cu nerăbdare să continuăm colaborarea cu dumneavoastră. Suntem uniți în eforturile noastre de a susține în continuare limba germană și patrimoniul cultural unic al minorității germane din România.“
Rohtraut Wittstock: „Aș dori să vă mulțumesc sincer pentru această distinsă onoare – acordarea Crucii de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania. Sunt convinsă că această recunoaștere nu mi se adresează doar mie, ci tuturor colaboratorilor care au lucrat pentru acest ziar și care continuă să lucreze și astăzi. Toți s-au pus în slujba cititorilor, iar prin intermediul ziarului le-au garantat utilizarea zilnică a limbii lor materne germane și le-au asigurat accesul la cultura germană, în special la cultura germană din România. Prin intermediul secţiei de presă, Ambasada Germaniei a oferit deja un sprijin semnificativ la înființarea ziarului ADZ după 1989, iar apoi l-a însoțit cu atenție și bunăvoință în deceniile care au urmat până în prezent. Mulțumiri deosebite Ambasadei Germaniei și ambasadorului Germaniei.“
