(AUDIO) Universitatea ‘Ştefan cel Mare’ din Suceava: Studenţi şi profesori oferă asistenţă refugiaţilor din Ucraina
Publicat de Andreea Drilea, 13 martie 2022, 12:25
Universitatea ‘Ştefan cel Mare’ din Suceava a creat un centru de ajutor și consiliere pentru refugiații din Ucraina care continuă să vină în număr mare la noi în țară.
Peste 500 de voluntari, studenţi şi profesori ai Universității sunt implicați și îi sprijină pe partea de cazare, transport sau alte servicii esențiale de care aceștia au nevoie, după cum a declarat prorectorul Ștefan Purici: „O primă direcţie este Interpretariatul, Facultatea de Ştiinţe ale Educaţiei desfăşoară diverse activităţi cu copii refugiaţilor, studenţii de la Asistenţă Socială organizează diverse activităţi legate de consiliere, sprijinul necesar celor care au ajuns în România. Avem studenţi care participă la sortarea ajutoarelor care vin din diverse părţi ale României dar şi din afara ţării pentru Ucraina. Universitatea a pus la dispoziţie spaţiile de cazare disponibile provizoriu pentru a asigura, măcar pentru câteva zile, cazare pentru cei care se îndreaptă în alte părţi ale Europei.”
Prorectorul Universității din Suceava, Ștefan Purici, a adăugat că un efort deosebit îl depun studenţii originari din Ucraina şi Republica Moldova, prezenți atât la vama Siret, cât și în taberele mobile din zonă.
Ei traduc informațiile și asigură, astfel, comunicarea dintre refugiați și autorități: „Este o mare problemă din punctul de vedere al gestionării fluxului de refugiaţi. Foarte mulţi cetăţeni ai Ucrainei nu vorbesc limba română în primul rând, dar vorbesc foarte puţin şi o limbă străină, limba engleză, de pildă, şi atunci stundeţii noştri au fost cei care au asigurat traducerea, interpretariatul pentru structurile de stat care primeau refugiaţi şi apoi trimiteau în diverse locaţii unde puteau rămâne pentru o anumită perioadă sau pentru o perioadă mai lungă de timp.”
(Radio Iaşi/Letiţia Gheorghiu/FOTO imagine ilustrativă)
