‘Moromeţii’ lui Marin Preda, în atenţia britanicilor
Publicat de Andreea Drilea, 2 iunie 2015, 18:01
O serie de evenimente dedicate uneia dintre cărţile esenţiale ale literaturii române – ‘Moromeţii’ -, la 60 de ani de la publicarea ei, vor fi organizate, între 10 iunie şi 9 iulie, în capitala Marii Britanii, de Institutul Cultural Român de la Londra.
Potrivit unui comunicat al ICR Londra, transmis marţi AGERPRES, sub titlul ‘The Morometes 60: The Jubilee of a Masterpiece’/ ‘Moromeţii 60: Jubileul unei capodopere’, programul celebrează o carte mare a literaturii române cu ajutorul unui concept de promovare folosit în premieră, care grupează evenimente din mai multe domenii: teatru, cinematografie, literatură şi arte vizuale.
În cadrul proiectului, spectacolul ‘Păi… despre ce vorbim noi aici, domnule?’ se va juca la Leicester Square Theatre din Soho-ul londonez. O producţie a Teatrului ACT, după un text de Cătălin Ştefănescu, având la bază romanul ‘Moromeţii’, în regia lui Alexandru Dabija, spectacolul îi are în distribuţie pe Marcel Iureş şi George Mihăiţă.
De asemenea, seria ‘Marin Preda în film’ se va derula la ‘Cinemateca românească’ de la ICR Londra, în timp ce Galeria Institutului va găzdui expoziţia de fotografie ‘Marin Preda: O viaţă în imagini şi cărţi’.
O seară dedicată spiritului moromeţian şi deschiderilor sale istorice şi identitare, ai cărei protagonişti vor fi scriitorul şi universitarul Caius Dobrescu şi cunoscutul actor britanic Jack Klaff, care va citi fragmente din traducerea în limba engleză a celebrului roman, va întregi ‘jubileul Moromeţilor’ la Institutul londonez.
Proiectul include publicarea în format digital a unei selecţii de fragmente din ediţia în limba engleză a ‘Moromeţilor’, apărută în anul 1957 la Editura pentru Limbi Străine în traducerea lui N. Mişu, care va deveni accesibilă pe website-ul ICR Londra.
‘Moromeţii 60: Jubileul unei capodopere’ este un program realizat de ICR Londra împreună cu Teatrul ACT din Bucureşti, Centrul Naţional al Cinematografiei şi Muzeul Literaturii Române.
Proiectul inaugurează o serie de acţiuni cu un format de promovare relativ inedit, cu ajutorul căruia ICR Londra urmăreşte să readucă în atenţia publicului, prin intermediul mai multor arte, opere clasice ale literaturii române traduse în limba engleză de-a lungul ultimelor decenii.
(Agerpres/FOTO elearning.masterprof.ro)
