(AUDIO) La Iași se desfășoară Festivalul Internațional de Literatură și Traducere – FILIT (23 – 27 octombrie)

Manifestarea a ajuns la a 12-a ediție și reunește peste 150 de scriitori.

Aceștia vor fi prezenți în 25 licee și 15 gimnazii.

Directorul festivalului, Florin Lăzărescu: Numele cele mai sonore din serile FILIT,  capul de afiș Pascal Bruckner, Clara Uson, Colm Toibin și Abdulrazak Gurnah, laureatul Nobel, dar cu nimic mai prejos și românii noștri din ultima seară, scriitori români care sunt plecați din țară Matei Vișniec, Raluca Nagy și Tatiana Țîbuleac.

Reporter: Casa FILIT,  tot în Piața Unirii?

Florin Lăzărescu: Casa FILIT, tot în Piața Unirii, cu evenimente de la 10 dimineață până la miezul nopții sau vineri seara, când avem maratonul de poezie ”Noaptea albă a poeziei”, ține până la 5:00 dimineața.

Duminică, în ultima zi a manifestărilor, la Teatrul Național „Vasile Alecsandri” vor fi decernate Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din limba română, precum și Premiul Liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului.

Miercuri, 23 octombrie 2024

10.00-11.30 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul C, Sala C903, Facultatea de Informatică
O prietenie de-o viață: Jan Willem Bos și Steinar Lone
Moderatoare: Paula-Andreea Onofrei

10.00-12.00 | Colegiul Național Iași, Sala de festivități
Scriitori printre liceeni
Invitați: Bogdan O. Popescu, Matei Vișniec
Coordonatoare: prof. dr. Lavinia Ungureanu, prof. Mihaela Calabalic
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
Participă: Liceul EuroEd Iași

10.00-12.00 | Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” Iași, Sala „B.P. Hasdeu”
Scriitori printre liceeni
Invitați: Péter Demény, Ionela Hadârcă
Coordonatoare: prof. dr. Cristina Frumos, prof. Elena Mănucă
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași și Colegiul Național Pedagogic „Vasile Lupu” Iași

12.00-13.30 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul C, Sala C403, Facultatea de Informatică
De la Rin la Dunăre și înapoi. Autobiografia românească a lui Jan Willem Bos
Invitat: Jan Willem Bos
Moderatoare: Paula-Andreea Onofrei

12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași, Sala de festivități
Casa Copilăriei
Invitată: Ionela Hadârcă
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. dr. Gabriela Andrei, prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. Otilia Ezaru, prof. dr. Mihaela Ungureanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași și Inspectoratul Școlar Județean Iași

13.00-15.00 | Liceul Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul A, Sala Ferdinand
Scriitori printre liceeni
Invitați: Anda Docea, Cătălin Pavel
Coordonatoare: prof. dr. Eugenia Drișcu, prof. dr. Adriana Robu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

13.30-15.00 | Colegiul Național Iași
Dialog cu scriitoarea Raluca Antonescu și traducătorii Florica Courriol și Jean-Louis Courriol
Moderatoare: prof. Anda Boțoiu, prof. Lorina Iacob

14.00-15.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Cum traducem romane Young Adult
Formatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hub și Liceul Teoretic „Miron Costin” Iași
Coordonatoare: prof. Gicuța Agheorghiesei, prof. Daniela Ciubotariu, prof. Săndica Bizim

14.00-16.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul A, Amfiteatrul „G. Ibrăileanu” (III.12)
Scriitori printre studenți
Metatextualitate și memorie
Invitați: Emilian Galaicu-Păun, Ilja Leonard Pfeijffer, Matei Vișniec
Participă: Irina Anton, traducătoare din neerlandeză
Moderator: Doris Mironescu
Eveniment organizat în parteneriat cu Facultatea de Litere, Catedra de Literatură Română

15.00-16.00 | Institutul Francez din România la Iași, Palatul Braunstein
O revistă culturală, două secole: „La Revue des Deux Mondes” (Paris)
Aurélie Julia în dialog cu Cristina Hermeziu
Lansarea unui concurs francofon de recenzii literare
Eveniment organizat în parteneriat cu Departamentul de Jurnalism și Științele Comunicării, Facultatea de Litere și Institutul Francez din România la Iași

15.00-16.30 | Colegiul Național Iași
Întâlnire între traducători, profesori și elevi de liceu
Invitați: Jan Willem Bos (Țările de Jos), Angela Bratsou (Grecia), Sean Cotter (Statele Unite ale Americii), Florica Courriol, Jean-Louis Courriol (Franța), Péter Demény (România), Gabriella Koszta (Ungaria), Steinar Lone (Norvegia), Lora Nenkovska (Bulgaria)
Coordonatoare: prof. Ramona Bojoga, prof. Anca Leaută, prof. Maria Alexandra Moisuc, prof. Irina Prodan
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

15.30-17.30 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași – Casa Junimii, Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Marin Mălaicu-Hondrari, Defne Suman
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași, Liceul Teoretic „Varlaam Mitropolitul” Iași, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași

16.00-17.00 | Casa Muzeelor, Foaier (parter)
Vernisajul expoziției „Cu grimonul pe oglindă”
Invitată: Cristina Rădulescu
Prezintă: Beatrice Panțiru
Coordonatoare: prof. Ana Hegyi, lect. univ. dr. Iuliana Moraru
Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași și Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași

16.00-17.00 | Casa Muzeelor, Muzeul Copilăriei în Comunism
Vernisajul expoziției „Experimentul Zaica à la Petrila”
Invitat: Ion Barbu
Prezintă: Nicoleta Dabija

16.00-17.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Liviu Antonesei, Vasile Baghiu, Bogdan O. Popescu
Moderator: Vlad Alui Gheorghe

16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor Iași
Casa Fantasy
Invitat: Marian Coman
Moderator: Dan Doboș
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă”

17.00-18.00 | Muzeul „Nicolae Gane” – Galeria Artei Ieșene
Vernisajul expoziției „Je vous souhaite dʼêtre follement aimée sau viața începută precum pantoful stâlcit cu care vorbesc în mine”
Invitat: Leontin Păun
Prezintă: Cezara Moraru

18.00-19.00 | Casa Muzeelor
Vernisajul expoziției „Voices of War”
Invitați: Ana Negoiță, Cosmin Perța

18.00-19.30 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Raluca Antonescu, Naoise Dolan, Cătălin Pavel
Moderator: Ovidiu Șimonca

20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT
Întâlnire cu Pascal Bruckner
Gazda serii: Marin Mălaicu-Hondrari
Prezintă: Cătălin Sava
Traducere consecutivă: Cristina Hermeziu, Simona Modreanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez din România la Iași