Originals – Ploaia care va veni – cu Bogdan Sălăvăstru
Publicat de Gabriela Rotaru, 6 octombrie 2019, 10:00 / actualizat: 28 octombrie 2019, 19:57
„Ploaia care va veni” – sigur știți această piesă, care cumva s-a împământenit că este o compoziție românească, în interpretarea lui Florian Pittiș din 1996. Melodia se regăsește pe albumul “Ciripituri” a grupului Pasărea Colibri. Înainte să apară în această interpretare, “Ploaia care va veni” a apărut în anul 1993 pe discul “Nu trântiți ușa!” , o colaborare Mircea Vintilă – Florian Pittiș.
[youtube height=”HEIGHT” width=”WIDTH”]https://www.youtube.com/watch?v=UpuvZ99Fz98[/youtube]
Este cunoscut faptul că Dorin Liviu Zaharia a tradus/adaptat versurile piesei originale “Remember the rain” din 1965 a americanului Bob Lind, însă acesta a fost omis din varii motive și nu apare de drept compozitorul acestui cântec.
The Rokes, niște britanici ce aleg să se mute în Italia au făcut o versiune ce se numește “E’ la pioggia che va” în anul 1966.
[youtube height=”HEIGHT” width=”WIDTH”]https://www.youtube.com/watch?v=KcuRr47AGvQ[/youtube]
Adevărul este că piesa originală nu a făcut mari valuri, iar cea mai mare recunoștere a avut-o în varianta lui Pittiș din 1993 sub numele “Ploaia care va veni”.
Mai jos găsiți versiunea originală a lui Bob Lind „Remember the rain„.
[youtube height=”HEIGHT” width=”WIDTH”]https://www.youtube.com/watch?v=1bMKrm4Hl3w[/youtube]
