Originals – Waka Waka (This Time for Africa) – cu Bogdan Sălăvăstru
Publicat de cristinaspinu, 23 noiembrie 2019, 10:13
“Waka Waka (This Time for Africa)” piesa Shakirei din 2010 și imnul Cupei Mondiale din Africa de Sud devine un hit global cu vânzări de aproape 15 milioane de exemplare. Melodia a primit recenzii bune și a ajuns pe locul 1 în multe țări: Austria, Belgia, Franța, Germania, Spania, Italia sau Danemarca. În Statele Unite ajunge doar pe locul 38 dar genereaza vânzări de aproape 2 milioane de exemplare. În februarie 2010 Shakira începe munca la “Waka Waka (This Time for Africa)” împreună cu producatorul John Hill care îi cooptează și pe Sud-Africanii de la Freshlyground. Piesa a fost primită cu scepticism de Sud-Africani, care considerau că Shakira nu era potrivită să cânte imnul official a competiției sportive pe care ei o găzduiau, și-ar fi droit un artist African.
Melodia are la bază compoziția “Zamina mina (Zangaléwa)” din 1986 creditată trupei din Camerun Golden Sounds, care, datorită succesului acestei piese și-au schimbat numele în Zangalewa. Majoritatea celor din trupă erau și militari iar versurile spun povestea unui soldat rămas de unul singur, un tribut adus Africanilor căzuți în cel de-al doilea Război Mondial și o critică adusă celor care au colaborat cu autoritățile colonialiste Europene. Piesa este și astăzi folosită în Africa, de soldați, polițiști și sportivi. După lansarea oficială din 1986, cântecul are mare suscces în America Latină unde are multe variante în spaniolă. Las Chicas del Can din Republica Dominicană lansează în 1988 varianta lor “El negro no puede”.
De la hit-ul “Waka Waka (This Time for Africa)” ajungem să ascultăm de unde a pornit totul, originalul din 1986:
Audio Originals – Waka Waka (This Time for Africa)
Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și songfacts.com.
