Originals – Mambo No. 5 – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 12 aprilie 2020, 10:24

În urmă cu 21 de ani, în 1999, Lou Bega a reușit să-i facă pe tinerii din toate colțurile lumii să danseze frenetic pe ritmurile piesei „Mambo No. 5”, unicul mare hit al artistului. „Mambo No. 5”, o piesă instrumentală compusă de Pérez Prado în 1949, primea niște versuri catchy și o nouă șansă la viață.

Și ce viață! „Mambo No. 5 (A Little Bit of…)”, în interpretarea lui Lou Bega, a ajuns pe primul loc în top-urile din majoritatea țărilor din Europa, inclusiv Marea Britanie, Germania și Franța. În Statele Unite ratează primul loc, ajunge doar pe 3, iar în Austrlia s-a menținut pe prima poziție timp de opt săptămâni, devenind cel mai bine vândut single din 1999. „Nu m-am așteptat niciodată la un asemenea succes. Voiam doar ca lumea să se simtă bine, și eu odată cu ei.” mărturisea Lou Bega într-un interviu.

Cântărețul a povestit că a descoperit piesa „Mambo No. 5” a lui Pérez Prado în adolescență, când se afla în Miami. Câțiva ani mai târziu, i-au venit din nou în minte ritmurile ei – s-a apucat să improvizeze versuri și a mai făcut mici modificări la linia melodică, rezultând astfel un megahit care a făcut înconjurul planetei.

După succesul mondial, piesa a devenit obiectul unui proces de drepturi de autor ce a durat șapte ani, între proprietatea lui Prado, Peermusic și producătorii lui Lou Bega. Dupa cei 7 ani de proces în Germania, instanța a decis în favoarea Peermusic. Din 2008, compozitorul originalului, Pérez Prado este trecut co-autor a hit-ului “Mambo No. 5”. Instanța a fost oarecum blândă, pe motiv că producatorii lui Bega luaseră legătura cu cei de la Peermusic înainte de a lansa noua versiune a “Mambo No. 5”.

O altă variantă a celebrului “Mambo No.5” este și cea făcută spre finele anului 2001 de Bob the Builder, un personaj animat ce prinde glas prin vocea actorului Neil Morrissey. Această variantă ajunge no.1 în Marea Britanie și primește discul de aur pentru vânzări de peste 400.000 de exemplare. Varianta aceasta are succes și în Australia, unde ajunge pe locul 2 în top-uri, dar primește disc de platină pentru vânzări de 70.000 de copii.

Varianta originală a acestei melodii îi aparține cubanezului Pérez Prado ce compune „Mambo No. 5” în stil mambo și jazz, fără versuri. În anul 2001, înregistrarea originală a piesei “Mambo No.5” este inclusă în Latin Grammy Hall of Fame. Chiar dacă mâine, 13 aprilie, Lou Bega împlinește 45 de ani, vă porpun să ascultațiversiunea originală din 1949 a lui Pérez Prado.

Audio Originals – Mambo No. 5:

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: unsitedemuzica și wikipedia.org.