EXCLUSIVITATE: Elevii și profesorii de la Liceul EuroEd în tabăra „Chinese Bridge” din Beijing, China – subiect al emisiunii Dialog intercultural – vineri, 16 MAI 2025, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 16 mai 2025, 09:31

Concret, Liceul EuroEd Iași continuă să se implice activ în promovarea educației interculturale prin proiecte internaționale de anvergură.

Așadar, un grup format din 26 de elevi și patru profesori, coordonat de către doamna profesor Carmen Antoniță, director al Liceului EuroEd, a participat la programul educațional „Chinese Bridge”, program organizat în perioada 17–30 aprilie 2025 în Beijing.

Proiectul a fost realizat în parteneriat cu Universitatea de Medicină Tradițională din Beijing (BUCM) și susținut de Clasa Confucius EuroEd. Programul a inclus cursuri interactive de limbă și cultură chineză, ateliere practice de medicină tradițională, precum și vizite la instituții de prestigiu (Muzeul Universității de Medicină Chineză din Beijing, Centrele de Inovare în Fitoterapie ș.a.).

Până a sta de vorbă cu doamna profesor Carmen Antonița, director al Liceului EuroEd, corodonator al grupului, invităm la dialog pe Horia Sîrghe, clasa a VI-a, 13 ani, Liceul EuroEd, elev pasionat de culturile asiatice pe care a început a le învăța încă de la vârsta de cinci anișori.

Horia vorbește limba japoneză, știe chineză, germană, engleză, fiind un copil minunt și vă veți da seama de toate acestea din dialogul pe care îl postăm.

Horia a rămas plăcut impresionat de proiectul care constituie subiectul ediției de astăzi a emisiunii Dialog interucultural, ca drept dovadă ne și amintește câte obiective turistice pe care le-a vizitat în China, dar ne descrie și câteva activități în care a fost implicat.

După cum bine știți, în ediția de astăzi a emisiunii noastre povestim despre un proiect desfășurat în Beijing, China, în perioada 17–30 aprilie 2025, proiect care i-a avut ca protagoniști pe elevii și profesorii Liceului EuroEd din târgul Iașului.

În următoarele minute, invităm la dialog pe doamna profesor Carmen Antoniță, director al Liceului EuroEd, coordonator al grupului care în perioada pe care am amintit-o a participat la proiectul care constituie subiectul ediției de astăzi a emisiunii noastre, proiect intitulat – „Chinese Bridge”.

Participanții au avut ocazia să exploreze cultura chineză prin activități diverse, inclusiv sesiuni de inițiere în tehnici tradiționale de exerciții Daoyin și demonstrații de preparare a medicamentelor naturale.

O experiență deosebită a fost interacțiunea cu elevii unei școli de excelență din Beijing, promovând schimbul cultural și stabilind punți educaționale între cele două țări.

Dimensiunea educațională a fost completată de un amplu parcurs cultural, care a inclus vizitarea unor simboluri istorice și culturale reprezentative pentru China: Marele Zid Chinezesc, Orașul Interzis, Piața Tiananmen și Complexul Olimpic din Beijing.

Elevii au avut astfel ocazia să înțeleagă mai profund istoria, valorile și spiritul inovator al Chinei contemporane, subiecte despre care aflăm mai multe amănunte din următorul dialog, interviu cu doamna profesor Carmen Antoniță, director al Liceului EuroEd.

În ediția de astăzi a emisiunii noastre, după cum bine știți încă din incipitul acesteia, povestim despre un proiect – foarte interesant – la care atât elevii, cât și profesorii Liceului EuroEd din Iași au participat în Republica Populară Chineză, program educațional intitulat „Chinese Bridge”. Programul a avut loc în capitala Chinei în perioada 17–30 aprilie 2025. Alături de doamna profesor Carmen Antoniță, director al Liceului EuroEd, și de cei 26 de elevi, a fost și doamna profesor de biologie Gabriela Pascal, cea care, pentru dumneavoastră, prieteni ai Radio Iași, ne împărtășește câteva dintre impresiile pe care le-a putut aduna, în inimă și suflet, din activitățile incluse în cadrul programului.

Aflăm amănunte atât despre implicarea elevilor Liceului EuroEd, cât și despre ospitalitatea pe care au arătat-o față de aceștia reprezentanții țării gazdă.

Referitor la cele prezentate, conchidem prin cuvintele doamnei Profesor universitar emerit, doctor în Științe Filologice, Anca Colibaba, Președintele EuroEd, cuvinte din comunicatul realizat imediat după încheierea programului și trimis la redacția noastră: „Acest proiect reprezintă o oportunitate unică pentru elevii noștri de a explora o cultură fascinantă și de a învăța din experiența directă în China. Parteneriatul cu Universitatea de Medicină Tradițională din Beijing este o dovadă a angajamentului nostru pentru o educație globală, bazată pe cunoaștere și respect intercultural”.
Dragi prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu temele pe care le-am prezentat, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 16 MAI 2025, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio România Iași (frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online, AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și audio: Dumitru ȘERBAN
Foto: Fundația EuroEd

Iași – Dialog intercultural prin evenimente de înaltă ținută la Cercul Militar – teme ale emisiunii de vineri, 11 APRILIE 2025, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 10 aprilie 2025, 11:55

Una dintre aceste manifestări s-a desfășurat la începutul anului, mai exact în ziua de 12 ianuarie, la Iași, în incinta Cercului Militar din dealul Copoului.

Evenimentul a constat în susținerea unei interesante prelegeri dedicată lui Mihai Eminescu, știut fiind faptul că 2025 a fost declarat „Anul Mihai Eminescu” la inițiativa reprezentanților Academiei Române și ai Academiei de Științe a Moldovei pentru a marca 175 de ani de la nașterea poetului național, considerat simbol al literaturii naționale și universale.

Conferința s-a intitulat – „Mihai Eminescu – un soldat în slujba țării” și a fost prezentată de către scriitorul Liviu Apetroaie, prieten al Radio Iași, subiect despre care aflăm amănunte spre finalul emisiunii.

Imediat după susținerea conferinței pe care am amintit-o, a fost lansat volumul al doilea Jurnalul recunoștinței, semnat de către biolog Maria Velea, carte prezentată de către Romeo Romila, Calistrat Robu și Corina Matei Gherman.

Dragi prieteni, vă spun că am avut prilejul să stau de vorbă cu un om excepțional. Este vorba despre doamna Maria Velea, acea ființă de care nu te poți despărți prea repede și o dorești continuu la dialog, pentru că nu degeaba mi-a scris pe pagina a doua a volumului următoarele cuvinte: „Dragostea din ce-i făcută?/ din omul cu vorbă multă”. Propun să nu mai întindem vorba, ci să începem dialogul cu doamna Maria Velea, mulțumindu-i pentru toate mărutirsirile pe care ni le face din viața Domniei Sale, o viață trăită frumos, cu urcușuri și coborâșuri, cu lacrimi de tristețe și de bucurie. În tot ceea ce ne destăinuie simțim un adevărat dialog intercultural, de la trăirile înaintașilor în războaiele altora până la realizările pe câmpul profesiei de acasă și de pe mai toate meridianele planetei.

Vă reamintim că stăm de vorbă cu biolog Maria Velea, autor al cărții Jurnalul recunoștinței (două volume), carte apărută la Editura PIM din Iași în anul 2024; Coperta: Calistrat Robu; Prefață: de Romeo Romila; Postfață: Corina Matei Gherman. Volumul este dedicat de către autoare cu „Recunoștință MAMEI mele, ființă unică și de neînlocuit!”.

Aflăm din următoarea secvență audio pe care o postăm care este dorința autoarei pentru următoarea perioadă, dorință pe care mi-aș dori și eu să o pun în practică.

Până a ne reconecta la dialogul cu doamna Maria Velea, din prefața volumului, semnată de către Romeo Romila, cităm „Doamna Maria Velea se dovedește a fi o conștiință civică activă, este dezamăgită de involuția aleșilor noștri (mită, trafic de influență, arivisim, corupție, îmbogățire prin furt din banii cetățenilor), opunând imaginea lor grotescă imaginii unor ilustre figuri de patrioți ai neamului, printre alții fiind menționați: Domnitorul al III-lea Ghica; regretatul actor Mircea Albulescu; ieșeanul Dimitrie Gusti, profesor, filozof și sociolog; artistul Gheorghe Zamfir; anonimii mesageri culturali ai planetei România pe scena lumii”. Temele pe care le-am amintit reis din dialogul cu doamna Maria Velea, într-o tușă ușor nostalgică; explicația titlului, un alt subiect despre care aflăm amănunte.

După cum bine știți, stăm de vorbă cu biolog Maria Velea, cea pe care am înregistrat-o, la Iași, în luna ianuarie a acestui an, atunci când a lansat volumul al doilea din Jurnalul recunoștinței, carte care a văzut lumina tiparului, anul trecut, la Editura PIM din Iași. Lansarea cărții și conferința dedicată poetului national, prelegere susținută de către scriitorul Liviu Apetroaie, au fost organizate sub egida Cenaclului de Pictură și Literatură „Octav Băncilă” (Cercul Militar Iași). Doamna Maria Velea ne destăinuie câteva imagini pe care le are pe retina ochiului și în interiorul sufletului despre Mihai Eminescu; prin profesia pe care o are a cutreierat lumea și este un om de la care avem multe de învățat, iar „mesajul artistic al cărții este viu, pregnant, actual, matur, transmis cititorului fără exagerări stilistice”, după cum ne precizează în prafața cărții, scriitorul Romeo Romila, continuând prin a ne spune că „doamna Maria Velea dovedește în scrierile sale o discreție specifică altei generații”.

În cele ce urmează, pentru că evenimentul care constituie subiectul ediției de astăzi a emisiunii Dialog intercultural a fost organizat în preajma zilei de naștere a poetului național, invităm la dialog pe scriitorul Liviu Apetroaie, cel care a susținut conferința „Mihai Eminescu – un soldat în slujba țării”. Următoarea înregistrare o postăm și în contexul faptului că anul 2025 este declarat „Anul Mihai Eminescu” la inițiativa reprezentanților Academiei Române și ai Academiei de Științe a Moldovei pentru a marca 175 de ani de la nașterea poetului național.

Referitor la subiectele prezentate, încheim prin câteva versuri din Glossă, de Mihai Eminescu: „Nu spera când vezi mișeii/ La izbândă făcând punte,/ Te-or întrece nătărăii,/ De ai fi cu stea în frunte;/ Teamă n-ai, căta-vor iarăși/ Între dânșii să se plece,/ Nu te prinde lor tovarăș:/ Ce e val, ca valul trece”.

Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu temele pe care le-am prezentat, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 11 APRILIE 2025, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio România Iași (frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online, AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și audio: Dumitru ȘERBAN
Foto: Calistrat ROBU (Facebook)

Centrul de Excelență în Educație Artistică „Ștefan Neaga”, izvor al talentelor muzicii populare românești prin specialități și activități de înaltă ținută – teme ale emisiunii Tradiții de joi, 3 APRILIE 2025, ora 21:03 – 22 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 3 aprilie 2025, 09:54

Primul interlocutor al emisiunii este doamna Victoria Reaboi, director al centrului, cea care ne creionează o imagine a instituției, cu accent pe obiectivele acesteia, activități, cursuri, dascăli, realizări pe exuberantul tărâm al muzicii populare și nu numai.

În incinta Centrului am fost în ziua de vineri, 28 martie, acolo unde am participat la ediția a III-a a Concursului „Mărțișorul armoniilor”, invitat fiind de către profesorul Mihai Doloton, profesor la Liceul Teoretic „Vasile Alecsandri” Călărași, membru al Uniunii Muzicienilor din Republica Moldova.
În programul concursului elevii catedrei Instrumente Tradiționale Românești „Vasile Roșcovan” împreună cu Orchestra de Muzică Populară „Tinerii Rapsozi”, coordonată de către maestrul dirijor Vasile Panaite, au interpretat melodii din volumul al doilea – Melodii populare pentru acordeon -, de profesor Mihai Doloton.

Concret, în contextul evenimentelor din ziua de vineri, 28 martie, astăzi dialogăm cu Valeriu Cașcaval, solist instrumentist, conducător artistic al Orchestrei ,,Doina Basarabiei”, compozitor, aranjor, profesor la Academia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice (AMTAP), artist emerit, cel care în cadrul seminarului „Aranjamentul orchestral-platformă de dezvoltare a tinerilor instrumentiști-conducători ai colectivelor muzicale”, desfășurat înaintea concursului pe care deja l-am amintit, a prezentat tema Modalităţi de aranjare și regândire a creaţiitor muzicale: orchestraţii, transcripţii, prelucrări, compoziții.

Apoi, stăm de vorbă cu profesorul Mihai Doloton, cel care ne spune povestea celor două volume – Melodii populare pentru acordeon, dar ne vorbește atât despre Concursul Național „Mărțișorul armoniilor”, cât și despre juriul acestuia, comisie formată din specialiști în etnomuzicologie.

Imediat invităm la dialog pe tânărul dirijor aranjor Mihai Stratu, cel care a obținut la concursul amintit premiul cel mare cu lucrarea – Ostropăț de la Hogineşti -, alături de Ion Ceban, solo la acordeon, interpretare realizată alături de Orchestra de Muzică Populară „Tinerii Rapsozi”, grup al Centrului de Excelență în Educație Artistică „Ștefan Neaga” din Chișinău.

Victor Ghilaș, cercetător științific, muzicolog, Maestru în Artă, Doctor habilitat în studiul artelor, director al Institutului Patrimoniului Cultural al Academiei de Științe a Moldovei, este un alt interlocutor al emisiunii, cel care ne povestește despre Concursul Național „Mărțișorul armoniilor”, dar ne oferă și alte amănunte de pe tărâmul muzicii populare din ținuturile locuite de români.

Acordeonistul Mihai Sorocan, cel care a semnat prefața cărții Melodii populare pentru acordeon, volumul al doilea, de Mihai Doloton, este un alt interolcutor al ediției de astăzi.

Dragi prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am amintit, și sigur am făcut-o, vă invit să fiți alături de Radio România Iași (pe toate frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), joi, 3 APRILIE 2025, imediat după ora 21, pentru a urmări emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumneavoastră.
Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html
Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

SAU NU, de Liviu Apetroaie, lansat la Iași

Publicat de Gabriela Rotaru, 1 aprilie 2025, 11:46

Atât despre biografia, cât și despre poezia lui Liviu Apetroaie au vorbit: conf. univ. dr. Emanuela Ilie, prof. univ. dr. Ioan Alexandru Tofan, scriitorul Daniel Corbu, prof. univ. dr. Simona Modreanu, director al Editurii Junimea.

Lansarea volumului a fost presărată și de un emoționant recital de versuri din volumul lui Liviu Apetroaie, recital susținut de către actorul Adi Cărăuleanu.

Moderatori ai manifestării au fost Aurica Ichim, managerul Muzeului Municipal „Regina Maria” și prof. dr. Ioan Răducea.

Volumul lui Liviu Apetroaie este deschis de un Cuvânt însoțitor semnat de către filolog Nina Corcinschi și este dedicat regretatului universitar ieșean Emil Iordache.

Înaintea lansării cărții, l-am invitat pe Liviu Apetroaie la dialog. Apetroaie ne creionează un tablou al volumului, cu accent pe explicația titlului, dar ne amintește și despre profesorul Emil Iordache, cel care a fost la prezentarea primului său volum (n.n. Alegorii sub papirus, Editura Junimea, Iași, 2000).

Pe lângă surprizele pregătite pentru public, momente despre care aflăm amănunte din înregistrarea pe care o postăm, Liviu Apetroaie ne spune că „nu a avut niciodată grabă cu publicatul de cărți”, precizându-ne că „poezia este momentul trăirii ei”.

O altă voce care ne vorbește despre poezia lui Liviu Apetroaie este a profesorului universitar, specialist în Filozofie, Ioan Alexandru Tofan de la Facultatea de Filosofie și Științe Social Politice (Departamentul de Filosofie) din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi. Universitarul ieșean ne spune că în anumite versuri din volumul lui Liviu Apetroaie se simte prezența profesorului Emil Iordache, precizându-ne că în penultimul poem (n.n. întrebând sau nu-ul) este vizibil dialogul între versurile volumului și regretatul prieten Emil Iordache.

Emanuela Ilie, conferenţiar universitar, doctor în Științe Filologice, la Catedra de literatură română din cadrul Facultăţii de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza”, este o altă voce pe care am înregistrat-o înaintea lansării volumului de versuri semnat de către Liviu Apetroaie. Profesor Emanuela Ilie ne precizează că „Apetroaie este un poet care scrie texte analitice, intens reflexive, întoarse către un trecut pe care-l filtrează prin prisma unei memorii serioase, cultivate”.

Profesorul Ioan Răducea, cel care a moderat manifestarea de zilele trecute, redactor al Editurii Junimea, ne conturează un portret al poetului Liviu Apetroaie, amintindu-ne principalele teme pe care le surprinde în poezia sa. Ioan Răducea după ce ne oferă câteva explicații ale titlului volumului, ne mai spune că Liviu Apetroaie este un poet rafinat, un poet cu o voce puternică, cu o voce personală, care ar trebui să fie mai des în mijlocul cetății.

Imediat după lansarea volumului de versuri SAU NU, de Liviu Apetroaie, am avut prilejul să stau de vorbă cu mama poetului. Dorina Apetroaie, profesor de limba franceză, ne amintește despre „cascadorul” Liviu Apetroaie, așa cum era supranumit poetul în copilărie.

Profesor Dorina Apetroaie ne oferă amănunte atât despre perioada liceului (Liceul Militar „Ștefan cel Mare” din Câmpulung Moldovenesc), cât și a facultății (Facultatea de Filosofie din București, de unde se mută la Iași, în anul 1993; fiind – în 1997 – absolvent al Facultății de Filozofie din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza”), momente din viața scriitorului.

Ziua lansării cărții a fost prilej de bucurie pentru mama poetului, arătându-se încântată atât de cuvântările susținute, cât și de scrierile fiului.

Referitor la cele prezentate, conchidem prin cuvintele criticului literar Octavian Soviany: „Scrie o poezie foarte gravă şi foarte interiorizată. Este probabil, principala calitate a acestei poezii: o poezie meditativă, o poezie întoarsă către sine care, dacă uneori se nutreşte din universul filosofic al autorului, nu cred că este niciodată filosofardă. Această interiorizare a discursului este asociată la Liviu Apetroaie cu o anumită tendinţă spre simplitate. În această simplitate are ceva omenesc, ceva profund omenesc…”.

Înregistrările postate le difuzăm într-o ediție viitoare a emisiunii Dialog intercultural (vineri, h 20:30), de pe toate frecvențele Radio România Iași (1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM).

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și audio: Dumitru ȘERBAN

Foto: Rodica Rodean (facebook)

Cultura polonă în România prin vocea profesorului Dariusz Kasprzyk – temă a emisiunii Dialog Intercultural de vineri, 14 MARTIE 2025, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Povestim despre sezonul cultural România – Polonia 2024-2025, sezon organizat de Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa la Varșovia, pentru partea română, respectiv Ministerul Culturii și Patrimoniului Național și Institutul „Adam Mickiewicz”, în parteneriat cu Institutul Polonez din București, pentru partea polonă. Sezonul cultural bilateral se desfășoară în perioada iunie 2024 – octombrie 2025 și este primul din istoria relațiilor dintre cele două țări.

Până a vorbi despre o parte dintre acțiunile culturale organizate în programul sezonului cultural România – Polonia, domnul profesor Dariusz Kasprzyk, invitat al ediției de astăzi a emisiunii noastre, ne vorbește despre olimpiada de limba polonă (perioadă de desfășurare, organizatori, participanți, comisia de concurs, câștigători). Aflăm de la domnul profesor și numele câștigătorilor, cei care vor merge – în Polonia – la etapa internațională a concursului.

Reamintim că invitat al ediției de astăzi a emisiunii Dialog intercultural este domnul profesor Dariusz Kasprzyk de la Lectoratul de limba polonă, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași.

Din următoarea înregistrare pe care o postăm aflăm amănunte concrete despre școlile de vară pe care reprezentanții actului cultural din Polonia le vor organiza; mai aflăm detalii și despre condițiile pe care trebuie să le îndeplinească atât studenții, cât și cadrele didactice care vor să se înscrie. În acest context, se cuvine a vă recomanda site-ul – nawa.gov.pl – acolo unde găsiți (în limbile egleză și polonă) toate detaliile pentru înscrierea la școlile de vară.

Stimați prieteni, în cele ce urmează împreună cu domnul profesor Dariusz Kasprzyk de la Lectoratul de limba polonă, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași, invitat al ediției, povestim despre Ziua Solidarității Româno-Poloneze, moment sărbătorit de către reprezentanții celor două părți pentru a doua oară. Aflăm amănunte concrete despre semnificația acestei zile, cu acent pe principalele manifestări culturale organizate cu acest prilej.

Reamintim că toate acestea manifestări sunt în programul sezonului cultural România – Polonia 2024-2025, sezon organizat de Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa la Varșovia, pentru partea română, respectiv Ministerul Culturii și Patrimoniului Național și Institutul „Adam Mickiewicz”, în parteneriat cu Institutul Polonez din București, pentru partea polonă. Sezonul cultural bilateral are loc în perioada iunie 2024 – octombrie 2025 și este primul din istoria relațiilor dintre cele două țări, stagiune culturală despre care vom mai vorbi și în alte ediții ale emisiunii – Dialog intercultural.

În următoarele minute, profesor Dariusz Kasprzyk de la Lectoratul de limba polonă, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, ne vorbește despre două expoziții (APPARATUM, Sala Pașilor Pierduți, Universitatea „Cuza”, dealul Copoului, respectiv DEAD CITY, Holul de Onoare, Palatul Culturii). Cele două expoziții au fost organizate și deschise publicului în cadrul programului Festivalului Classix, eveniment internațional, independent, desfășurat la Iași – 23 februarie – 2 martie 2025 – care redefinește experiența de concert, prin intermediul interdisciplinarității și o adaptează la publicul contemporan.  Expozițiile pot fi vizitate până la 20 martie 2025.

Referitor la cele prezentate, conchidem: „Cultura este moștenirea pe care o lăsăm generațiilor viitoare”; „Cultura este puntea dintre diversitate și unitate” (Johan Huizinga).

Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu subiectele prezentate, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 14 MARTIE 2025, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio România Iași (pe toate frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și audio: Dumitru ȘERBAN

Foto: Dariusz Kasprzyk

Tradiții – cântec (Chișinău) și meșteșug (Florești) – teme ale emisiunii Tradiții de joi, 13 MARTIE 2025, ora 21:03 – 22 – cu Dumitru ȘERBAN

Am întâlnit-o, nu demult, la Chișinău, la un eveniment dedicat lui Mihai Eminescu, știut fiind faptul că anul 2025, la inițiativa Academiei Române și a Academiei de Științe a Moldovei, a fost declarat „Anul Eminescu”.

Oxana Mardari, astăzi, ne spune povestea cântecului popular din viața Domniei Sale, cu accent pe păstrarea, conservarea și promovarea mărcilor identitare de pe tărâmul culturii tradiționale.

Apoi, relatăm de la un alt eveniment la care am participat, nu demult, în satul Gura Camencii, Raionul Florești, Republica Moldova.  Este vorba despre proiectul Două maluri – izvod comun al iei tradiționale, proiect implementat de către reprezentanții actului administrativ din Comuna Gura Camencii, Florești (Republica Moldova) împreună cu cei ai Parohiei Parpanița din Negrești, Vaslui și cei ai Asociației Meșterilor Populari din Moldova.

Concret, stăm de vorbă cu – Tudor Dumbravă, coordonator al Fanfarei din satul Vertiujeni, Florești; preotul paroh Eduard Robu de la Biserica Sfinții Arhangheli „Mihail și Gavril”, Gura Camencii; Elizar Păduraru, coordonator al Ansamblului Folcloric „Flori de Măr” din Gura Camencii și Valentina Perebecăuțan, manager al actului educațional din Gura Camencii.

Practic, în peisajul pe care l-am descris ne purtăm pașii, astăzi, imediat după ora 21… până la ora 22, în emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumneavoastră.

Dragi prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am amintit, și sigur am făcut-o, vă invit să fiți alături de Radio România Iași (pe toate frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), joi, 13 MARTIE 2025, imediat după ora 21, pentru a urmări emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumneavoastră.

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Foto: Oxana MARDARI

FEMEI ILUSTRE DIN SPAȚIUL ROMÂNESC. O enciclopedie națională (română-engleză), de Nicolae Busuioc, lansată la Iași

Publicat de Gabriela Rotaru, 4 martie 2025, 07:18

Lucrarea a văzut lumina tiparului la Editura Vasiliana 98 din Iași.

Întâi de toate, îl ascultăm pe scriitorul Marius Chelaru, Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Iași, cel care, succint, ne prezintă lucrarea semnată de către scriitorul Nicolae Busuioc, având cuvinte de apreciere atât pentru autor, cât și pentru reprezentanții Editurii Vasiliana 98, pentru editarea în condiții grafice de excepție a volumului de față.

Universitarul ieșean Ioan-Alexandru Tofan cunoscut în spațiul public pentru cercetările (OMUL LĂUNTRIC. André Scrima și fizionomia experienței spirituale, Humanitas, București, 2019; André Scrima – „un gentleman creștin”: portret biografic ș.a., Humanitas, București, 2021) dedicate operei și vieții părintelui André Scrima atât despre scriitorul Nicolae Busuioc, cât și despre isprava sa editorială avea să declare:

Doamna profesor, specialist în Filologie, Diana Vrabie, cea care a semnat postfața cărții FEMEI ILUSTRE DIN SPAȚIUL ROMÂNESC. O enciclopedie națională, scoate în evidență efortul întreprins de către scriitorul Nicolae Busuioc în ceea ce privește cartea de față, sublinind conținutul lucrării, dar ne amintește și de importanța acesteia. Diana Vrabie ne mai spune că volumul de față este un gest nobil, recuperator, orientat spre eternul feminin.

La manifestarea de zilele trecute de la Iași, din Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu”, am urmărit și discursul domnului Cristian Ungureanu, artist transdisciplinar, prorector al Universității Naționale de Arte „George Enescu”. Cristian Ungureanu a amintit de tulburările pe care le-a avut de-a lungul secolelor neamul nostru, învolburări care reies din portretele feminine prezentate în volum. Concluzia discursului: credința și limba au definit și definesc poporul român.

Scriitorul Liviu Apetroaie ne spune că volumul de față (FEMEI ILUSTRE DIN SPAȚIUL ROMÂNESC. O enciclopedie națională, de Nicolae Busuioc) rămâne în memoria noastră prin povestea pe care o prezintă, o poveste extraordinară, neîntreruptă, care începe de la Zia, regina costobocilor și continuă prin evidențierea celorlalte personaje feminine din diferite perioade istorice (Epoca veche; Epoca Medievală; Epoca Premodernă; Epocile Modernă și Contemporană) ale românilor din aceste ținuturi (Ana Ipătescu, eroină a Revoluției de la 1848; 1917, Ecaterina Teodoroiu; 1918, Regina Maria și altele).

În finalul manifestării, scriitorul Nicolae Busuioc, autor al volumului – FEMEI ILUSTRE DIN SPAȚIUL ROMÂNESC. O enciclopedie națională, ediție bilingvă română-engleză, carte care a văzut lumina tiparului la Editura Vasiliana 98 din Iași, a conturat o imagine a muncii din spatele acestei interesante apariții editoriale, unică în spațiul cultural românesc. Enciclopedia va avea continuitate prin alte două volume dedicate bărbaților iluștri din spațiul românesc.

Imediat după ce scriitorul Nicolae Busuioc ne povestește despre structura volumului, aduce mulțumirile aferente atât publicului prezent la eveniment, cât și celor implicați în realizarea enciclopediei.

Referitor la cele pe care le-ați ascultat, încheiem prin câteva cuvinte care aparțin autorului: „Ieşim în lume cu primul volum consacrat femeilor celebre, până la urmă un gest cavaleresc faţă de fascinantul etern feminin, cu elocinţa exprimării lor, cu armonia ideilor şi cu sentimentele, zbuciumul, bucuria şi tristeţea elegiilor lor. O ediţie bilingvă pentru o pătrundere mai largă în geografia lecturilor. Într-un timp rezonabil, vor apărea şi volumele cu iluştri bărbaţi români din toate timpurile, întregindu-se astfel enciclopedia noastră naţională şi imaginea de ansamblu a istoriei şi culturii româneşti. În acelaşi timp, o încercare şi pe această cale de a rămâne cât mai mult în memoria umanităţii”.

Înregistrările postate le difuzăm în câteva ediții viitoare ale emisiunii Dialog intercultural (vineri, h 20:30), de pe toate frecvențele Radio România Iași (1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM).

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și Audio: Dumitru ȘERBAN

Foto: Rodica Rodean (FACEBOOK)

„Interacțiuni literare transfrontaliere” – temă a emisiunii Dialog intercultural de vineri, 24 IANUARIE 2025, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 22 ianuarie 2025, 13:14

S-a mai făcut vorbire despre cărțile – Cântă cucu-n Cernăuți, de Maria Toacă din Cernăuți și Culorile magice ale cuvintelor, de Elena Mândru. Alături de toate acestea a fost lansat albumului muzical Cred în fericire, compact disc semnat de către jurnalist, artist Carolina Jitaru din Cernăuți. Carolina Jitaru este al doilea interlocutor al ediției de astăzi a emisiunii noastre.

Moderator al evenimentului au fost doamna Elena Mândru, președinte al Societății Scriitorilor fără Frontiere, primul interlocutor al ediției de astăzi a emisiunii.

Elena Mândru ne vorbește despre eveniment, spunându-ne că face parte din proiectul „Și nouă ne pasă”, amintindu-ne obiectivele acestuia; mai aflăm amănunte despre programul manifestării. Interlocutorul nostru ne vorbește despre comunicarea dintre reprezentanții societății pe care o reprezintă și reprezentanții actului cultural din Cernăuți, amintindu-ne și despre statutul limbii române în contextul manifestării de față; aproape de final, scriitor Elena Mândru în privința temelor pe care ni le prezintă, pentru dumneavoastră, prietenii Radio Iași, are un mesaj.

Reamintim că în ediția de astăzi a emisunii noastre relatăm de la manifestarea „Interacțiuni literare transfrontaliere”, eveniment care a avut loc, la Iași, în Sala „Ștefan Procopiu” din incinta Muzeului Științei și Tehnicii „Ștefan Procopiu”, Complexuul Muzeal Național „Moldova” Iași. Evenimentul s-a desfășurat în ziua de sâmbătă, 14 decembrie 2024, începând cu ora 11 și 30 de minute.

În următoarele minute, stăm de vorbă cu doamna Carolina Jitaru, cantautor, jurnalist, vicepreședinte al Societății „Doamnele Române” din Cernăuți. Imediat după ce aflăm o descriere a societății pe care o reprezintă, doamna Carolina Jitaru ne creionează o imagine a CD-ului – Cred în fericire, cu accent pe conținutul acestuia. Carolina Jitaru, în contextul manifestării de față, subiect al emisiunii noastre, ne recită câteva versuri, stihuri care ne trimit cu gândul la identitatea românilor. Concluzia interviului pe care-l postăm constă într-un mesaj pentru fiecare dintre noi, locuitori ai acestor ținuturi biecuvântate, mesaj care sună astfel: „păstrați ceea ce ne-a dat Dumnezeu”.

De la același eveniment – „Interacțiuni literare transfrontaliere”-, manifestare care a avut loc, la Iași, în Sala „Ștefan Procopiu” din incinta Muzeului Științei și Tehnicii „Ștefan Procopiu”, Palatul Culturii, în ziua de sâmbătă, 14 decembrie 2024, începând cu ora 11 și 30 de minute, difuzăm un dialog cu scriitor, colonel în rezervă Ioan Abutnăriței, cel care ne vorbește despre istoricul orașului Cernăuți. Concret, aflăm amănunte despre începuturile istorice ale orașului, cu accent pe dezvoltarea meseriilor din perioada românească a acestui oraș. Imediat după ce aflăm amănunte despre subiectul pe care l-am amintit, Ioan Abutnăriței ne amintește câteva evenimente de importanță majoră din viața oamenilor din ținuturile la care facem referire, cu accent pe desfășurarea acestor evenimente și pe protagoniștii care au fost în tumultul desfășurării lor. În acest context amintim: Grigore al III-lea Ghica, domnitorul care s-a sacrificat pentru Bucovina; reprezentanții Societății „Arboroasa”; Frații Hurmuzachi, activiști ai renașterii naționale a României în Bucovina, personalități cărora în următoarea perioadă le vom dedica spații în emisiunea noastră. Până atunci, nu ne rămâne decât să începem dialogul cu domnul Ioan Abutnăriței, mulțumindu-i pentru toate aceste „aduceri aminte”.

Stimați prieteni, ultima voce pe care o difuzăm de la manifestarea „Interacțiuni literare transfrontaliere”, eveniment care a avut loc, la Iași, în Sala „Ștefan Procopiu” din incinta Muzeului Științei și Tehnicii „Ștefan Procopiu”, Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași, este a doamnei Ana Crudu, președinte al Asociației „Blessing Hearts”. Interlocutorul nostru ne oferă amănunte concrete despre acțiunea de față, subiect al emisiunii noastre, cu accent pe obiectivele asociației pe care o reprezintă; aproape de final, în contexutl manifestării, pentru fiecare dintre dumneavoastră, doamna Ana Crudu are un mesaj de bine și de frumos.

Dragi prieteni, asupra manifestării care a constituit tema ediției de astăzi a emisiunii noastre mai povestim în viitorul apropiat, pentru că am realizat mult mai multe înregistrări în momentul desfășurării acesteia și merită difuzate.

Raportat la cele prezentate, conchidem: „Una din marile mulțumiri ale vieții e să te știi om bun”, Ioan Slavici; „Bunătatea este limbajul pe care cel surd îl poate auzi și cel orb îl poate vedea”, Mark Twain.

Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu temele pe care le-am prezentat, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 24 IANUARIE 2025, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio Iași (frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online, AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Târgul național „Cămașa tradițională – meșteșug și mod de viață” prezentat, din nou, în emisiunea Tradiții de joi, 16 IANUARIE 2025, ora 21:03 – 22 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 15 ianuarie 2025, 12:13

Scopul manifestării l-a constituit aducerea în prim plan a creațiilor tradiționale autentice, prin promovarea cămășii țărănești femeiești și bărbătești, specifică diferitelor zone ale țării, prin implicarea meșterilor populari recunoscuți în domeniu. Târgul și-a propus să aducă în atenția publicului ieșean și nu numai, detaliile specifice cămășii cu adevărat autentice și delimitarea de kitsch.

Organizatorii evenimentului au fost reprezentanții Consiliului Judeţean Iaşi, prin cei ai Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Iaşi, în parteneriat cu cei ai Primăriei Municipiului Iaşi.

La ediţia a III-a au fost prezenţi meşteri populari din județele Argeș, Iași, Botoşani, Brăila, Buzău, Neamț, Suceava, Vaslui, Cluj-Napoca, dar și meșteri populari din Republica Moldova. Pe durata desfășurării Târgului au fost organizate ateliere de creație interactive coordoanate de către meșterii participanți.

Concret, în ediția de astăzi a emisiunii Tradiții ascultăm poveștile de viață ale meșterilor populari: Mihaela Șandru, originară din Liești, județul Galați, astăzi locuitor al satului Săcalu de Pădure, comuna Brâncovenești, Mureș; Flory Buia din comuna Bogați, Argeș; Mărioara Ghica din satul Strâmbeni, comuna Căldăraru, Argeș; mai stăm de vorbă în ediția de astăzi a emisiunii noastre și cu meșterul popular Zamfira Boboc din comuna Deleni, județul Iași.

Dragi prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am amintit, și sigur am făcut-o, vă invit să fiți alături de Radio Iași (pe toate frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), joi, 16 IANUARIE 2025, imediat după ora 21, pentru a urmări emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumneavoastră.

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Cartea – Autobiografie autorizată a unui gaucho picard – pe cât îmi amintesc din viitor, de Benoît VITSE, lansată la Iași – temă a emisiunii Dialog intercultural de vineri, 3 ianuarie 2025, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 3 ianuarie 2025, 07:44

Până a sta de vorbă cu autorul, pe scurt, îi creionăm un portret.

Benoît VITSE s-a năcut la 10 septembrie 1948 în Marquise, Picardia, Franța; urmează studii liceale la Boulogne-sur-Mer, apoi universitare la Amiens și Paris, specializându-se în domeniul teatral. Benoît VITSE este scriitor, traducător, regizor, efectuează lungi peripluri în afara Franței (România, Republica Moldova, Ucraina, Haiti, Camerun, Uganda, Azerbaidjan, Armenia) ca om de teatru și reprezentant diplomatic al țării sale în domeniul culturii.

În țara noastră a petrecut mai bine de un deceniu, ca director al Centrului Cultural Francez din Iași, precum și al trupei de teatru pe care a înființat-o la Ateneul Tătărași. Traducător din limba română – inclusiv volumul Moi, jʼai tué Hitler (2021), de Dumitru Crudu – menține o permanentă legătură cu spațiul cultural românesc.

Benoît VITSE a mai scris: La lettre du Moldave. Cu drag despre azi (2008); Les batailles impudiques (2021); Autobiographie autorisée dʼun gaucho picard. Pour autant que je me souvienne de lʼavenir (2022), volum care este subiectul ediției de astăzi a emisiunii noastre.

Cartea este tradusă de către profesor Ioan Răducea, specialist în Filologie, pe care, astăzi, îl invităm la dialog. Volumul a apărut anul trecut la Editura Junimea din Iași.

Până atunci, stăm de vorbă cu Benoît VITSE, cel care ne spune povestea volumului Autobiografie autorizată a unui gaucho picard – pe cât îmi amintesc din viitor.

În următoarele minute, stăm de vorbă cu Ioan Răducea, profesor în învățământul liceal, poet, prozator, critic, îngrijitor de ediții, critic de artă. Ioan Răducea este redactor la Editura Junimea, la revistele „Scriptor”, „Expres cultural”, „Revista română” și la alte publicații din mediul cultural ieșean și nu numai. Este membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România și al Clubului fotografilor Iași. Ioan Răducea este traducătorul – din limba franceză în limba română – al cărții Autobiografie autorizată a unui gaucho picard – pe cât îmi amintesc din viitor, de Benoit Vitse. Afăm amănunte concrete despre volumul de față, cu accent pe munca de traducere a acestuia, dar mai aflăm detalii și despre subiectele surprinse în carte.

Stimați prieteni, la prezentarea cărții Autobiografie autorizată a unui gaucho picard – pe cât îmi amintesc din viitor, de Benoit Vitse, eveniment care s-a desfășurat, la Iași, nu demult, în incinta Palatului Braunstein, am intervievat și pe Călin Ciobotari, critic de teatru, cadru didactic și conducător de doctorate la Facultatea de Teatru a Universității de Arte „George Enescu”. Este profesor asociat al Facultății de Filosofie și Științe Social Politice de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Membru al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru, al Uniunii Teatrale din România și al Uniunii Scriitorilor din România.

Pe scurt, în următorul dialog pe care-l postăm, Călin Ciobotari ne vorbește despre cartea lui Benoit Vitse, cu accent pe experiența sa ieșeană, amintindu-ne și despre omul de teatru Benoît Vitse.

Stimați prieteni, astăzi, după cum bine știți, relatăm de prezentarea volumului Autobiografie autorizată a unui gaucho picard – pe cât îmi amintesc din viitor, cartea semnată de către Benoît Vitse, eveniment desfășurat, la Iași, nu demult, în Institutul Cultural Francez din incinta Palatului Braunstein. Ultimul dialog pe care-l postăm este cu scriitorul Lucian Vasiliu, cel care ne vorbește despre atât despre actorul principal al ediției de astăzi a emisiunii noastre, cât și despre volumul său. Lucian Vasiliu ne vorbește și despre profesorul Ioan Răducea, cel care a tradus cartea de față. „Volumul lui Benoit Vitse este o călătorie spirituală, este o călătorie ludică”, ne spune Lucian Vasiliu. În finalul dialogului scriitorul Lucian Vasiliu, pentru fiecare dintre noi, are un îndemn de a ne apropia mai mult de carte, pentru că, nu-i așa (?) „ atunci când înveţi să citeşti, devii liber pentru totdeauna”.

Raportat la cele prezentate în ediția de astăzi a emisiunii noastre, conchidem prin câteva cuvinte care aparțin lui Benoit Vitse, autorul volumului prezentat, cuvinte din paginile acestuia: „Despărțirea de Moldova fu mișcătoare. Batalioane mari veneau de peste tot să-mi prezinte onorul regimentelor lor. Dar aveam nevoie să fiu singur. Cu un poncho prins de al treilea nasture al cămășii, o blană de oaie pe șa, jambiere din piele de sălbăticiune căzând pe glezne, scărițe cu piciorul prins pe trei sferturi, privirea aiurea, galopam pentru ultima oară de-a lungul râului, salutând cu pălăria neagră de fetru. Coama fluturând în vânt a dragului meu criollo te făcea să te gândești la un început de foc în pădure. Păstorii mă știau și veneau să-mi aducă câteva sticle de Cotnari și de Fetească neagră, un pic de brânză și struguri”.

Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu temele pe care le-am prezentat, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 3 IANUARIE 2025, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio Iași (frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online, AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Foto: Facebook Ioan RĂDUCEA

Sărbătorile de iarnă – trecut și prezent – prin manifestări autentice – subiecte ale emisiunii Tradiții de joi, 2 IANUARIE 2025, h 21 – 22 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 2 ianuarie 2025, 07:22

Concret, prima manifestare la care am participat se intitulează „Magia sărbătorilor de iarnă”, ediția a II-a, organizată de către reprezentanții Liceului cu Program Sportiv Iași, în ziua de 18 decembrie 2024, în sala de sport a unității de învățământ.

Atât despre proiect, cât și despre obiectivele acestuia, astăzi, invităm la dialog pe profesor Vasile Viciu Tanase, director al Liceului; profesor de limba engleză Mihaela Onuță; Mătușa Maria Spiridon, un spirit ales care ne încântă cu o frumoasă urătură; profesor Lenuța Lupan, cea care ne povestește despre atelierul de creație „Spiridușii lui Moș Crăciun”; profesor Marinela Juverdeanu, director adjunct al Liceului cu Program Sportiv Iași; doamna Ana Zăbavă din Scânteia, Iași, cea care la evenimentul „Magia sărbătorilor de iarnă” a venit cu Ansamblul Folcloric „Flori de Sânzâiene” și au colindat, urat, prezentat Jocul Căiuților, al Caprei, Jocul Măștilor.

Al doilea eveniment despre care vorbim în ediția de astăzi a emisiunii noastre se intitulează „Să ne aducem pururi aminte…” și de Ion Creangă, manifestare desfășurată în ziua de vineri, 27 decembrie 2024, începând cu ora 12 și 30 de minute, la mormântul diaconului, învățătorului, scriitorului neamului românesc ION CREANGĂ, din Cimitirul Eternitatea.

De aici, difuzăm vocile domnlui profesor, specialist în Filologie, Constantin Parascan și a preotului Ioan Rusu de la Biserica „Sfinții 40 de Mucenici” din Dealul Copopului.

Dragi prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am amintit, și sigur am făcut-o, vă invit să fiți alături de Radio Iași, joi, 2 IANUARIE 2024, începând ora 21, pentru a urmări emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumneavoastră.

Ne auzim online – AICI – http://myradioonline.ro/radio-iasi

Text, foto, audio: Dumitru ȘERBAN

Asociația Pro Roma: proiecte, activități, urări de sărbători – subiecte ale emisiunii Viața Rromilor de luni, 30 DECEMBRIE 2024, ORA 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 30 decembrie 2024, 07:28

Concret, în ziua de vineri, 13 decembrie 2024, începând cu ora 11, reprezentanții Asociației Pro Roma în parteneriat cu cei ai Școlii Gimnaziale Zmeu din satul Zmeu, comuna Lungani, județul Iași și cu cei ai Primăriei Comunei Lungani au organizat evenimentul Fă Rai din ce ai.

Manifestarea s-a desfășurat în incinta Căminului Cultural din satul Zmeu și a constat într-o paradă de costume clasice, straie pe care elevele din școală le-au confecționat cu mâinile lor dibace. Atelierul s-a intitulat „Domnițe de poveste”. Pe lângă acestă activitate, care a încheiat manifestarea, s-au desfășurat și alte atliere de lucru în care au fost implicați elevii din Comuna Lungani, județul Iași, ateliere despre care aflăm amănunte concrete din secvența audio pe care o postăm. În programul acestor ateliere au fost implicați voluntarii Asociației Pro Roma, originari atât din țara noastră, cât și din Turcia, Republica Moldova, voluntari veniți prin programul Corpul European de Solidaritate. Evenimentul este finanţat de Erasmus+ prin programul Corpului European de Solidaritate.

Astăzi, în emisiunea Viața Rromilor (h 20:30) invitată la microfonul Radio Iași este doamna Margareta Herțanu, președinte al Ascoiației Pro Roma.

La Iași, una dintre activitățile organizate cu prilejul Zilei Minorităților Naționale s-a desfășurat în incinta Colegiului Tehnic „Ioan C. Ștefănescu”.

Concret, la 18 decembrie 1992, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Declarația cu privire la drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale, etnice, lingvistice și religioase. Acest document internațional oferă o garanție a drepturilor minorităților, astfel încât mai multe state i-au recunoscut importanța și l-au adoptat, reglementând data de 18 decembrie ca Zi a minorităților naționale.

Despre manifestarea organizată, la Iași, chiar în ziua de 18 decembrie a.c., aflăm amănunte concrete de la doamna Margareta Herțanu, președinte al Asociației Pro Roma.

Dragi prieteni, invitată a ediției de astăzi a emisiunii Viața Rromilor avem pe doamna Margareta Herțanu, președinte al Asociației Pro Roma din Iași. Dacă din înregistrările postate am aflat amănunte despre cum a fost anul 2024 pentru reprezentanții Asociației Pro Roma, în cele ce urmează de la interlocutorul nostru aflăm care sunt așteptările de la anul 2025, pentru ca aproape de finalul dialogului nostru cu prilejul sărbătorilor să ascultăm câteva urări.

Stimați prieteni, vă dau întâlnire la o nouă emisiune dedicată minorităților din România, miercuri, începând cu ora 20 și 30 de minute, atunci când vă invit să urmăriți emisiunea Comunități Etnice/Ruși Lipoveni. Nu uitați de emisiunea Tradiții, emisiune pe care o puteți urmări în fiecare zi de joi a săptămânii, imediat după ora 21.

În speranța că v-am stârnit interesul, și sigur am făcut-o, cu subiectele prezentate, vă invit ca în ziua de luni, 30 DECEMBRIE 2024, între 20:30-21:00, să fiți alături de Radio România Iași, pe toate frecvențele (1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), pentru a urmări emisiunea: Viața Rromilor.

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și audio: Dumitru ȘERBAN

Foto: Margareta HERȚANU (Asociația Pro Roma)

Din nou vorbim despre volumul – Marele Inchizitor. Dostoievski în interpretări teologico-filosofice – tradus de prof. univ. Leonte Ivanov – în emisiunea Comunități Etnice/Ruși Lipoveni de miercuri, 4 DECEMBRIE 2024, ora 20:30, de pe undele Radio România Iași – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 4 decembrie 2024, 09:44

Volumul a fost  prezentat de către profesor universitar, specialist în Filologie, Marina VRACIU; scriitorul Valentin TALPALARU și Mircea PLATON, scriitor, redactor-șef al revistei „Convorbiri literare”.

Din partea Editurii Doxologia a vorbit Dragoș Mîrșanu, coordonatorul colecției „Historia Christiana”, secretar științific al Centrului de Studii Patristice al Arhiepiscopiei Iașilor.

Întâi de toate, vă invit să ascultați, în contextul lansării volumului – Marele Inchizitor. Dostoievski în interpretări teologico-filosofice, pe scriitorul Mircea Platon, redactor-șef al Revistei „Convorbiri literare, periodic al Uniunii Scriitorilor din România, fondată de către membrii Societății Junimea din Iași, la 1 Martie 1867.

Mircea Platon ne spune, concret și la obiect, cât de actuală este ediția cărții de față, precizând că „nu există o astfel de antologie în marile culturi ale lumii”.

Mircea Platon are cuvinte de apreciere pentru traducătorul volumului, amintindu-ne că „toți scriitorii, gânditorii prin eseurile din volum aprofundează diversele direcții de interpretare pe care le identificăm în Legenda Marelui Inchizitor”.

Scriitorul Mircea Platon ne vorbește și despre importanța cărții de față, amintindu-ne că „este plină de ironia, de inteligența, de jocul liber al ideilor și de sarcasmul unor oameni liberi și culți”; Mircea Platon ne mai spune că volumul de față „arată cât de multă cultură se poatea făuri în mediul rural”.

Astăzi, mai difuzăm discursul domnului profesor, specialist în Filologie, Leonte Ivanov, traducătorul volumului; aflăm amănunte concrete despre geneaza Legendei Marelui Inchizitor; mai aflăm detalii unde o găsim în creația scriitorului Feodor Mihailovici Dostoievski, creație care este imensă; diavolul ca personaj în literatura rusă, alt subiect pe care ni-l prezintă domnul profesor Leonte Ivanov; prezența lui Hristos în literatura rusă, altă temă despre care aflăm amănunte.

În final, domnul profesor aduce mulțumirile afrente tuturor celor implicați în apariția volumului de față.

Raportat la cele prezentate, încheiem prin cuvintele domnului profesor Leonte Ivanov: „O primă versiune a acestei cărți a fost publicată la Editura Polirom în anul 1997, sub titlul Marele Inchizitor. Dostoievski – lecturi teologice. Cartea de față vine cu trei noi studii privitoare la poemul lui Ivan Karamazov, semnate de două nume mari ale gândirii ruse și europene: Dmitri Merejkovski și Nikolai Losski; în plus, în finalul volumului, am selectat din documentele vremii opiniile lui Dostoievski însuși despre legenda personajului său. Schițele biografice ale autorilor cuprinși în volum au fost dezvoltate, traducerea textelor a fost revizuită și a fost mărit considerabil volumul de note și comentarii”.

Stimați prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul, și sigur am făcut-o, cu subiectele prezentate, vă invit ca în ziua de miercuri, 4 decembrie 2024, între 20:30-21:00, să fiți alături de Radio România Iași, pe toate frecvențele (1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM) pentru a urmări emisiunea: Comunități Etnice/Ruși Lipoveni.

Ne auzim online – AICI – http://myradioonline.ro/radio-iasi?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIuPTomsG6iAMVCKhoCR1xegBvEAAYASAAEgLtV_D_BwE

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Volumul – Marele Inchizitor. Dostoievski în interpretări teologico-filosofice – tradus de prof. univ. Leonte Ivanov – subiect al emisiunii Comunități Etnice/Ruși Lipoveni de miercuri, 20 NOV. 2024, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Gabriela Rotaru, 20 noiembrie 2024, 12:29

Organizatorii manifestării au fost reprezentanții Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” din cadrul Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza”.

Cartea a apărut într-o ediție îngrijită, traducere, prefață, note și comentarii realizate de către profesor universitar, specialist în Filologie, Leonte Ivanov la Editurile Doxologia, Iași și a Comunității Rușilor Lipoveni  din România, București.

Volumul a fost  prezentat de către profesor universitar, specialist în Filologie, Marina VRACIU; scriitorul Valentin TALPALARU și Mircea PLATON, scriitor, redactor-șef al revistei „Convorbiri literare”.

În finalul lansării a luat cuvântul domnul profesor, specialist în Filologie, Leonte Ivanov, traducătorul volumului de față, discurs pe care-l difuzăm, pentru o înțelegere profundă a subiectului, spre finalul emisiunii de astăzi.

Din partea Editurii Doxologia a vorbit Dragoș Mîrșanu, coordonatorul colecției „Historia Christiana”, secretar științific al Centrului de Studii Patristice al Arhiepiscopiei Iașilor.

Înaintea deschiderii manifestării, scriitorul Valentin Talpalaru ne-a creionat o imagine a volumului de față, accentuând noutatea pe care o aduce în comparație cu prima ediție, ediție care a văzut lumina tiparului, în urmă cu câțiva ani, la Editura POLIROM din Iași. Colaborarea dintre cele două edituri în ceea ce privește publicarea volumului de față, un alt subiect pe care ni-l prezintă scriitorul Valentin Talpalaru.

Astăzi, după cum bine știți, relatăm de la prezentarea cărții Legenda Marelui Inchizitor. Dostoievski în interpretări teologico-filosofice. Lansarea volumului a avut loc în ziua de joi, 14 noiembrie 2024, începând cu ora 14, la Iași, în incinta Librăria Tafrali, corpul A al Universității „Alexandru Ioan Cuza”.

Organizatori ai manifestării au fost reprezentanții Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” din cadrul Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași.

În cele ce urmează, îl ascultăm pe sciitorul Mircea Platon, redactor-șef al Revistei „Convorbiri literare, periodic al Uniunii Scriitorilor din România, fondat de către membrii Societății Junimea din Iași, la 1 Martie 1867.

Mircea Platon ne spune, pe scurt, cât de actuală este ediția cărții de față, precizând că „nu există o astfel de antologie în marile culturi ale lumii”. Mircea Platon are cuvinte de apreciere pentru traducătorul volumului, amintindu-ne că „toți scriitorii, gânditorii prin eseurile din volum aprofundează diversele direcții de interpretare pe care le identificăm în Legenda Marelui Inchizitor”.

În cele ce urmează, stăm de vorbă cu domnul Dragoș Mîrșanu, coordonatorul colecției „Historia Christiana”, Editura Doxologia, secretar științific al Centrului de Studii Patristice al Arhiepiscopiei Iașilor. Dragoș Mîrșanu ne creionează o imagine a parabolei „Marelui Inchizitor”; colaborarea dintre reprezentanții celor două edituri (Doxologia și a Comunității Rușilor Lipoveni din România) în ceea ce privește apariția volumului Marele inchizitor. Dostoievski în lecturi teologico-filosofice, o altă temă a dialogului.

În cele ce urmează, postăm în format audio discursul domnului profesor, specialist în Filologie, Leonte Ivanov, traducătorul volumului; aflăm amănunte concrete despre geneaza Legendei Marelui Inchizitor; mai aflăm amănunte unde o găsim în creația scriitorului Feodor Mihailovici Dostoievski, creație care este imensă; diavolul ca personaj în literatura rusă, alt subiect pe care ni-l prezintă domnul profesor; prezența lui Hristos în literatura rusă, altă temă despre care aflăm amănunte. În final, domnul profesor aduce mulțumiri tuturor celor implicați în apariția volumului de față.

Raportat la cele prezentate, încheiem prin cuvintele domnului profesor Leonte Ivanov: „O primă versiune a acestei cărți a fost publicată la Editura Polirom în anul 1997, sub titlul Marele Inchizitor. Dostoievski – lecturi teologice. Cartea de față vine cu trei noi studii privitoare la poemul lui Ivan Karamazov, semnate de două nume mari ale gândirii ruse și europene: Dmitri Merejkovski și Nikolai Losski; în plus, în finalul volumului, am selectat din documentele vremii opiniile lui Dostoievski însuși despre legenda personajul său. Schițele biografice ale autorilor cuprinși în volum au fost dezvoltate, traducerea textelor a fost revizuită și a fost mărit considerabil volumul de note și comentarii”.

Stimați prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul, și sigur am făcut-o, cu subiectele prezentate, vă invit ca în ziua de miercuri, 20 NOIEMBRIE 2024, între 20:30-21:00, să fiți alături de Radio România Iași, pe toate frecvențele (1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM) pentru a urmări emisiunea: Comunități Etnice/Ruși Lipoveni.

Ne auzim online – AICI – http://myradioonline.ro/radio-iasi?gad_source=1&gclid=EAIaIQobChMIuPTomsG6iAMVCKhoCR1xegBvEAAYASAAEgLtV_D_BwE

Text și audio: Dumitru ȘERBAN