Iași: La Galeria de Artă „Absida” debutează vineri evenimentul literar „Traduceri și traducători”
Publicat de Gabriela Rotaru, 6 noiembrie 2025, 09:28 / actualizat: 6 noiembrie 2025, 10:33
Ediția de vineri o are protagonistă pe traducătoarea Cătălina Frâncu.
„Cum am devenit traducător? Dintr-o întâmplare norocoasă. Citeam și alegeam zilnic poeme din literatura universală, unele dintre ele îmi plăceau în mod deosebit, și astfel, din dorința de a le înțelege mai bine și de a-mi explica frumusețea lor, am încercat să le traduc. Apoi am simțit dorința de a le împărtăși cu cititorii mei de pe f.b. – unde postam zilnic poezii în original. Primul a fost un poem despre toamnă de Hermann Hesse, Sfârșitul verii …”, mărturisește Cătălina Frâncu.
Sufletul meu, spune-mi un poem!,Poems of the unicorn, Santo Curzio: Andare per versi/Umblând pe versuri, As Minhas Ansiedades- Antologie bilingvă Fernando Pessoa, Minha Pessoa, Muză bilingvă: Studii de poetică a traducerii, Alejandra Pizarnik: Arborele Dianei sunt câteva dintre volumele care vor fi prezentate de Cassian Maria Spiridon și Dragoș Cojocaru.
Vă așteptăm vineri 7 noiembrie 2025 ora 13 la această importantă întâlnire cu Cătălina Frâncu și traducerile ei!
