Academicianul ieșean Ion H. Ciubotaru a lansat o nouă cercetare: Târgul olarilor Iași – 55 – temă a emisiunii Tradiții de joi, 7 AUGUST 2025, ora 21:03 – 22 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 6 august 2025, 07:35

În ediția de astăzi a emisiunii noastre, relatăm de la prezentarea cărții Târgul Olarilor. Iași – 55. Comentarii și corpus de documente, volum coordonat de către academicianul ieșean Ion H. Ciubotaru căruia în deschiderea emisiunii îi oferim cuvântul, pentru a ne spune povestea volumului.

Cercetarea a văzut lumina tiparului la Editura Presa Bună din Iași.

Volumul a fost lansat, la Iași, nu demult, în Sala „Petru Caraman” din incinta Muzeului Etnografic al Moldovei, Palatul Culturii.

Imediat după ce ascultăm de la academicianul ieșean Ion H. Ciubotaru povestea volumului Târgul Olarilor. Iași – 55, Ioana Repciuc, doctor în filologie, ne conturează o imagine generală a cărții.

După cuvântul etnologului Ioana Repciuc, difuzăm discursul integral al academicianului Ion H. Ciubotaru, cel care aduce mulțumirile cuvenite celor prezenți în sală, dar îi amintește și pe cei implicați în acest important proiect editorial.

Profesorul Ion H. Ciubotaru, coordonator al lucrării Târgul Olarilor. Iași – 55, ne vorbește și despre importanța pe care o avea altădată olăritul în viața oamenilor din satele noastre.

Dragi prieteni, sigur v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am amintit, teme pe care ni le prezintă academicianul Ion H. Ciubotaru și Ioana Repciuc, doctor în Filologie, încât nu-mi rămâne decât să vă invit, astăzi, imediat după ora 21, să fiți alături de Radio Iași, urmărind emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumnevoastră.

Stimați prieteni, după cum bine știți din incipit astăzi povestim despre volumul Târgul Olarilor. Iași – 55. Comentarii și corpus de documente, carte care a  fost lansată, la Iași, nu demult, în Sala „Petru Caraman” din incinta Muzeului Etnografic al Moldovei, Complexul Muzeal Național „Moldova”.

Coordonator al cercetării este domnul academician Ion H. Ciubotaru, profesor universitar, doctor în Filologie.

Înaintea lansării de zilele trecute de la Iași, am invitat la dialog pe academicianul Ion H. Ciubotaru, cel care ne spune povestea completă a cărții Târgul olarilor Iași – 55. Comentarii și corpus de documente.

Profesorul Ion H. Ciubotaru ne precizează că cercetarea de față este „o lucrare care nu se mai găsește în literatura noastră de specialitate; este prima cercetare de amploare a unui fenomen sociocultural care dăinuie de 55 de ani”.

Mulți dintre dumneavoastră știți că înaintea lansării am dedicat o ediție a emisiunii Tradiții volumului Târgul olarilor Iași – 55. Comentarii și corpus de documente, Editura Presa Bună, Iași, 2025, atunci când invitată la dialog a fost Ioana Repciuc, doctor în Filologie, de aceea astăzi din discursul prezentării cărții, prezentare care a avut loc, la Iași, nu demult, difuzăm doar o scurtă înregistrare, pentru ca în una din edițiile viitoare să urmăriți discursul în integralitatea sa, motiv în plus de a ne fi alături în fiecare seară de joi, imediat după ora 21.

Ioana Repciuc, doctor în Filologie, ne spune că cei trei contributori ai cărții (academician Ion H. Ciubotaru, doctor în Filologie Silva Ciubotaru, doctor în istorie Corina Mihăescu) creionează „o privire emoționantă și integrală asupra chinurilor lutului, chinurilor humei care este transformată de către olari în ființe, pentru că ei dau viață obiectelor pe care le făuresc”.

Stimați prieteni, în ediția de astăzi a emisiunii noastre, relatăm de la prezentarea cărții Târgul Olarilor. Iași – 55. Comentarii și corpus de documente, volum coordonat de către academicianul ieșean Ion H. Ciubotaru.

Cercetarea a văzut lumina tiparului la Editura Presa Bună din Iași.

Volumul a fost lansat, la Iași, nu demult, în Sala „Petru Caraman” din incinta Muzeului Etnografic al Moldovei, Palatul Culturii.

Până la finalul emisiunii, difuzăm discursul domnului academician Ion H. Ciubotaru, profesor universitar, doctor în Filologie, din timpul lansării cărții Târgul Olarilor. Iași – 55, temă a ediției de astăzi a emisiunii Tradiții.

Până a-l asculta pe domnul profesor, vă spunem că cercetarea de față este structurată în trei părți: Comentarii; Corpus de documente și partea a III-a – Participanți la Târgul Olarilor de la Iași (1970-2024), Indice analitic al localităților examinate, Indice de nume, Indice tematic, Câteva proverbe și zicători, evident despre olărit și Bibliografie.

Academicianul ieșean Ion H. Ciubotaru își amintește de primele întâlniri pe care le-a avut cu ilustrul savant Petru Caraman. În acest context, vă las pe dumneavoastră să ascultați cu atenție și să înțelegeți că fenomenul culturii populare este mult mai complex, încât trebuie să fii pregătit în foarte multe domenii. Pe lângă recunoștința arătată regretatului savant Petru Caraman, academicianul ieșean Ion H. Ciubotaru mulțumește atât celor prezenți la lansarea de zilele trecute, cât și celor implicați în realizarea acestui măreț proiect editorial, având aprecieri și pentru reprezentanții Editurii Presa Bună, instituție a Episcopiei Romano-Catolice de Iași.

Stimați ascultători, vă reamintim că astăzi vorbim despre cercetarea Târgul Olarilor. Iași – 55. Comentarii și corpus de documente. Coordonator al acesteia este academicianul ieșean Ion H. Ciubotaru.

În partea I a cărții – COMENTARII – academicianul ieșean semnează textele: Preambul; De la Hala Centrală în Dealul Copoului; Ceramica populară la sfârșit de mileniu; Se duc olarii…; Familii de olari (Familia Colibaba, Familia Sitar, de academician Ion H. Ciubotaru; Familia Vicșoreanu; Familia Mischiu, de etnolog Corina Mihăescu, cercetător principal, gradul I la Institutul de Etnologie „Constantin Brăiloiu” din București); Olarii; Memento, un text excepțional dedicat meșterului olar Toder Nica din Poiana, Deleni, Iași, în memoria căruia, an de an, la Cucuteni – 5000, se acordă un premiu pentru ceramica utilitară; Victor Vicșoreanu; Castan Jenică, la care se adaugă textele: Centre de ceramică populară din Moldova; Reverberații; Între ingenuu și rafinament; Imaginea păsării în ceramica tradițională; Ceramica tip FAENZA; Ceramică artizanală, semnate de către doamna Silvia Ciubotaru, doctor în Filologie, cercetător principal gradul I la Institutul „Alexandru Philippidi” al Academiei Române, Filiala Iași.

Reamintim că difuzăm discursul domnului academician Ion H. Ciubotaru de la lansarea cărții Târgul Olarilor. Iași – 55. Comentarii și corpus de documente, eveniment desfășurat, la Iași, nu demult, în Sala „Petru Caraman” din incinta Muzeului Etnografic al Moldovei, Complexul Muzeal Național „Moldova”.

În următoarele minute aflăm amănunte despre importanța olăritului de pe meleagurile locuite de români, pentru că, după cum ne spune domnul profesor „nimic nu s-a făcut în țara noastră fără oale, fără oalele de lut”, fiind obiectele care au însoțit, pe alocuri și astăzi însoțesc, omul de la naștere până la mormânt.

Academicianul ieșean face o comparație între ce a fost ieri și ce este astăzi pe acest tărâm al lutului; pe lângă toate acestea ne prezintă cu amănunte o întâmplare (anii 1953/1954, Arborea, Botoșani, locul de origine) care arată că nu e este bine să distrugi voit filonul tradiției.

Subiectul ediției: cartea Târgul Olarilor. Iași – 55. Comentarii și corpus de documente, volum apărut la Editura Presa Bună din Iași.

Cartea a fost lansată la Iași, nu demult, în Sala „Petru Caraman” din incinta Muzeului Etnografic al Moldovei, Palatul Culturii.

Coordonator al cercetării este domnul academician, profesor universitar, doctor în Filologie, Ion H. Ciubotaru.

Din ultima înregistrare pe care o difuzăm, de la academicianul ieșean aflăm amănunte concrete despre importanța pe care a avut-o centrul de olărit Mihăileni din ținutul Botoșaniului la nivelul întrgeii Moldove.

În acest context ne este amintit și prozatorul, etnograful, colecționarul Barbu Slătineanu, cu minusurile și plusurile din scrierile sale.

Concluzia la tot ceea ce ne-a spus și ne mai precizează academicianul ieșean este aceea că „privesc cu tristețe, astăzi, când constat că din ce în ce mai mult acest străvechi meșteșug pâlpâie și se stinge”.

Mulțumesc Ioanei Repciuc, doctor în Filologie, pentru interviul acordat înaintea lansării cărții Târgul Olarilor. Iași – 55. Comentarii și corpus de documente, dialog reflectat în una din edițiile trecute a emisiunii Tradiții.

Mulțumesc domnului academician Ion H. Ciubotaru pentru că mi-a dăruit cartea de față cu autograful: „Domnului Dumitru Șerban, neobosit redactor la Radio Iași, cu speranța că îi va fi de folos”.

Referitor la cele prezentate, încheiem prin cuvintele domnului academician Ion H. Ciubotaru din volumul prezentat astăzi, mai exact din textul Ceramica populară la sfârșit de mileniu: „Legendele românești spun că olarii și-au dobândit meșteșugul de la Dumnezeu, numai că, neavând suflare divină, au pus vasele la ars pentru a dăinui. În credințele străvechi trebuie căutată sorgintea metaforei ce identifică recipientul de argilă cu trupul uman, figură de stil atât de îndrăgită și valorizată în cele mai de seamă creații ale liricii universale. Într-adevăr, modelându-și vasele, olarii sunt preocupați ca acestea să aibă siluete cât mai frumoase. Le fac apoi gură sau rost, le conturează cu grijă buzele, numite și usne, le subțiază mijlocul, pe care se vor odihni brațele (torți), ba le împodobesc și cu ochi ce te privesc adesea din transparența smalțului…. Prin urmare, transferul vital între argilă și om, pe care îl descoperim în opera marilor poeți, nu trebuie să surprindă câtuși de puțin. Motivul fragilității existențiale este exprimat în chip firesc, prin această dublă metamorfoză a lutului în om și a omului în lut: Încet, cu voce murmurată,/ Lutul i-a spus olarului:/ Cândva am fost și eu ca tine, nu uita,/ Frământă-mă!/ O, mi-amintesc, odată… (Omar Khayyam).

Dragi prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am amintit, și sigur am făcut-o, vă invit să fiți alături de Radio Iași (pe toate frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), joi, 7 AUGUST 2025, imediat după ora 21, pentru a urmări emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumneavoastră.

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN